"بالشؤون الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humanitarian affairs
• the humanitarian
• of humanitarian
• humanitarian segment
• Humanitarian Coordination
• and humanitarian
• for humanitarian
• its humanitarian

The Under-Secretary-General for humanitarian affairs would likewise visit Sri Lanka that month at the invitation of the Government.
وسيقوم وكيل الأمين العام المعني بالشؤون الإنسانية أيضاً هذا الشهر بزيارة سري لانكا بدعوة من الحكومة.

Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2010 of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2010

26. Also at the meeting, the Vice-President of the Council made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed.
26 - وفي الجلسة أيضا، أدلى نائب رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2011

the humanitarian country team prepared a durable solutions framework to support returnees and communities of return in Darfur.
وقد أعد الفريق القطري المعني بالشؤون الإنسانية إطارا لحلول دائمة لدعم العائدين ومجتمعات العائدين في دارفور.

Advice was provided at the two meetings UNAMID was invited to with the High-level Committee on humanitarian affairs
أُسديت المشورة في اجتماعين دعيت العملية المختلطة إلى حضورهما من قبل اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالشؤون الإنسانية

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2008 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2009 substantive session of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009

Theme for the humanitarian affairs segment of the 2008 substantive session of the Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008

Also the delegate for humanitarian affairs and to the Office for the Coordination of humanitarian affairs.
وأنا إلى ذلك المندوب المعني بالشؤون الإنسانية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001

The concluding comments of the Task Force were made available to the Executive Committee on humanitarian affairs.
وقُدمت التعليقات الختامية التي أعدتها فرقة العمل إلى اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية.

Working arrangements for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2001
ترتيبات أعمال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2001

Theme for the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2002 of the Council
موضوع الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002

Activities of the humanitarian affairs segment
الأنشطة المتصلة بالجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية

Theme of the humanitarian affairs segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Coordinator also chairs the Executive Committee on humanitarian affairs.
كما يرأس المنسق اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية.

He agreed that the humanitarian segment was a key part of the Economic and Social Council session, especially in the current year, when the linkage with development would be discussed.
وأعرب عن اتفاقه على أن الجزء الخاص بالشؤون اﻹنسانية جزء أساسي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولا سيما في السنة الحالية، التي ستجرى أثناءها مناقشة الارتباط بالتنمية.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير

The United Nations Resident and humanitarian Coordinator also meets monthly with a steering committee of non-governmental organizations in both locations.
ويجتمع المنسق المقيم للأمم المتحدة المعنية بالشؤون الإنسانية في كلا الموقعين مع لجنة توجيهية للمنظمات غير الحكومية.

In so doing, the Council should take fully into account that the United Nations and its humanitarian organizations have a standing mandate, provided by the Charter of the United Nations and relevant intergovernmental decisions, to respond to natural disasters and other emergencies as and when they occur.
وعلى المجلس، في حالة قيامه بذلك، أن يأخذ في الاعتبار على نحو تام أن اﻷمم المتحدة ومنظماتها المعنية بالشؤون اﻹنسانية لها ولاية قائمة منصوص عليها في ميثاق اﻷمم المتحدة وقرارات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة، وتقضي بالاستجابة للكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ اﻷخرى كلما وحيثما وقعت.