"بالشرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drinking
• drink
• drunk
• drank
• drinks
• drunken
• hangover

You trying to tell me that you weren't drinking at his age?
أتحاول أن تقول لي بانك لم تبدأ بالشرب في عمره هذا؟

Uh, I had over 18 months of sobriety, but I started drinking again, and I've hurt people that I love.
لقد أقلعت عن شرب الخمر لمدة 18 شهر لكن بدأت بالشرب مجدداً و سببتُ الألم للناس اللذين أحبهم

You drink really fast! Your drinking skills are no joke.
أنت تشرب بسرعة حقاً مهارتك بالشرب ليست موضوعاً للجدل

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

surprise party at the Dal, yeti strippers and drink till we vom.
حفلة مفاجئة في الحانة؟ رجل الثلج، ونقوم بالشرب حتى نثمل تماماً

" Our ten-year-old boy does nothave a drinking problem or cirrhosis.
الفتى ابن العاشرة ليس لديه مشكلة بالشرب أو تليف كبدي

You know, I don't even bother drinking unless it's this stuff.
لا أزعج نفسي بالشرب لو انه ليس من تلك النوعية

Daddy's gonna forget about us when he starts drinking again.
أبي سينسى كل شيء عنا عندما يبدأ بالشرب مجددآ

Without hangovers, it's possible that I would still be drinking.
بدون دوار الثمل كان الآمر مستحيلاً بأن أستَمر بالشرب.

A campaign similar to the one on drinking and driving should be waged against driving under the influence of drugs.
وينبغي القيام بحملة، مماثلة للحملة المعنية بالشرب وقيادة السيارات، لمكافحة قيادة السيارات تحت تأثير المخدرات.

We were supposed to start drinking at 9:00.
من المفترض ان نبدأ بالشرب بالساعة التاسعة

Don't even think about drinking with some other punk!
لا تفكري حتى بالشرب مع أي شخص آخر

How about I start drinking and drugging again?
ما رأيكما فى ان ابدأ بالشرب وتعاطي المخدرات ثانيهً؟

And then, I started drinking more and I just made things worse.
ثم بدأت بالشرب أكثر وازدادت الأمور سوءاً.

Halfway through the act, I drink from a large saucer of milk.
في منتصف العرض أقوم بالشرب من الصحن كميه كبيره من الحليب

That's how you could drink from the same glass.
بهذه الطريقة أنت قمت بالشرب من نفس الكوب

Okay... new rule-- you can't drink while we watch cable television.
حسنا.قاعدة جديدة.انت غير مسموح لك بالشرب بينما تشاهد التلفاز بالكيبل

Ah, always enjoy having a drink with you, Duck, but this isn't exactly on your way home from the symphony.
آه ، دائما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

Actually, I'm going to get drunk and confess to Yoon Oppa.
فى الحقيق، سأقوم بالشرب و أعترف لجون أوبا بمشاعري.

The first hour, you both drank tit for tat but by hour two, Ted started ordering doubles...
قمت بالشرب سوياً في الساعة الأولى لكن في الساعة الثانية، بدأ تيد بطلب كؤوس مضاعفة

I'll tell you what, we get through these next 17 hours, and then the three of us will, uh, do drinks or something, okay?
سأخبرك شيئا عندما ننتهي من هذه ال 17 ساعة عندها سنقوم ثلاثتنا بالشرب أو القيام بشيء ما ، موافقة ؟

And now all of it could be ruined because of one stupid drunken mistake.
والان كل هذا يمكن ان يدمر بسبب خطأ غبي بسبب الافراط بالشرب

I guess the theory was if we kept drinking, we'd never see the hangover.
أعتقد أن النظرية أننا لو أستمرينا بالشرب لن نشاهد أثار الشراب