"بالشرطه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the police
• the cops

I guess we should call the police now, huh?
أعتقد أنه يجب علينا أن نتصل بالشرطه الأن,هه؟

Mister, unless you leave right now, I'm calling the police.
لو سمحت ممكن ان تغادر الان أو سأتصل بالشرطه

After we called the police to file a missing persons report she just walked through the front door as if nothing had happened.
بعد ان اتصلـنا بالشرطه حتى نقدم بلاغ فقدان شخص هـي قد دخلت من الباب الامامي كما لو ان شيئا لم يحدث

But you agreed to leave if they didn't call the cops?
لكنك وافقت على الرحيل بشرط الا يتصلوا بالشرطه اعتراض..

Why didn't you call the cops when this dead body showed up?
لما لم تتصل بالشرطه عندما ظهر جثة هذا الرجل؟

Just wait a minute... this {\cHFFFFFF}has nothing to do with the police?
ماذا لو , وجد ان هذا ليس له علاقة بالشرطه ؟

..that in their charge sheet the police is stating..
أن ف لأئحه الأتهام الخاصه بالشرطه تفيد أنهم

Call the police. I don't know what to do.
إتصلي بالشرطه لا أعرف مالذي يجب القيام به

He thought the woman had fallen, tried to help her and when he saw she was dead, he called the police.
ظن ان المرأه سقطت حاول ان يساعدها و عندما رأى انها ميته اتصل بالشرطه

My husband must have called the police since he couldn't reach us.
لابد ان زوجى اتصل بالشرطه بما انه لم يتمكن من الاتصال بي

Manager heard the shots, called the police.
المدير سمع طلقات النار فقام بالاتصال بالشرطه

They could have called the police and saved the trouble.
كان بإمكانهم الاتصال بالشرطه وانهاء ذلك دون عناء

We need to call the police, get a police report, and then we call HR.
.علينا الاتصال بالشرطه نحصل على تقرير من الشرطه,ومن ثم نتصل بحقوق الأنسان

I'm going to the conductor and I'm telling him to call the police.
انا ذاهب للسائق وسوف اخبره ليتصل بالشرطه

You need to leave now before I call the police.
تحتاج بأن تغادر حالاً قبل ان اتصل بالشرطه

I called the cops, but apparently they won't take you to get clams because they "aren't a taxi service for idiots."
ولااستطيع الاتصال بالشرطه لانهم لن ياخذونك لشراء المحار لانهم ليسوا تاكسي للاغبياء

- Mm-hmm. The ID is fake. I can call the cops if you want.
هذه البطاقه مزوره استطيع ان اتصل بالشرطه اذا احببت

You think I'm scared of the cops' cause I'm black?
هل تظن اني خائف من الشرطه لاني اسود اتصل بالشرطه

I tried the cops. They thought I was crazy.
لقد حاولت الاتصال بالشرطه اعتقدوا أننى مجنون

Because I will call the cops again right now, I swear to God.
لأنني سأتصل بالشرطه مره اخرى حالاً اقسم بالله

If she doesn't get our stuff back soon, I'm gonna call the cops.
فلو لم ترجع أغراضنا قريباً فسأتصل بالشرطه