"بالشروط التي يضعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conditions established by

b. Home leave travel to a country other than the home country, subject to conditions established by the Secretary-General.
ب - السفر في إجـازة زيـارة الوطن إلى بلد غير الوطن، رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام.

(iv) Subject to conditions established by the Secretary-General, family leave may be granted as follows:
' 4` رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام، يجوز منح إجازة أسرية على الأوجه التالية:

(iii) Subject to conditions established by the Secretary-General, family leave may be granted as follows:
' 3` رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام، يجوز منح إجازة أسرية على الأوجه التالية:

(iii) Subject to conditions established by the Secretary-General, family leave may be granted as follows:
' ٣` رهنا بالشروط التي يضعها اﻷمين العام، يجوز منح إجازة أسرية على اﻷوجه التالية:

However, under conditions established by the Secretary-General, accommodation immediately below first class may be granted.
ومع ذلك، يمكن، بالشروط التي يضعها اﻷمين العام، اﻹذن بالسفر بالدرجة التي تلي الدرجة اﻷولى مباشرة.

(iii) Subject to conditions established by the SecretaryGeneral, family leave may be granted as follows:
' 3` رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام، يجوز منح إجازة أسرية على الأوجه التالية:

b. Home leave travel to a country other than the home country, subject to conditions established by the Secretary-General.
ب - السفر في إجازة زيارة الوطن إلى بلد غير الوطن، رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام.

However, under conditions established by the Secretary-General, accommodation immediately below first class may be granted.
ومع ذلك، يمكن، بالشروط التي يضعها الأمين العام، الإذن بالسفر بالدرجة التي تلي الدرجة الأولى مباشرة.

b. Home leave travel to a country other than the home country subject to conditions established by the Secretary-General.
ب - السفر في إجازة لزيارة الوطن إلى بلد غير الوطن، رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام.

In such cases, the allowance may be paid for stopovers actually made during such travel under conditions established by the Secretary-General.
وفي هذه الحالات، يجوز دفع البدل عن فترات التوقف المؤقت التي تحدث فعلا في الطريق أثناء هذه الأنواع من السفر بالشروط التي يضعها الأمين العام.

b. Travel in a particular home leave year to a country other than the home country, subject to conditions established by the Secretary-General.
ب - السفر في سنة إجازة معينة لزيارة الوطن إلى بلد غير الوطن، رهنا بالشروط التي يضعها الأمين العام.