"بالضبط كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly as
• just like
• exactly what
• Just as
• exactly like
• exactly how
• exactly the way
• exactly the same
• precisely as
• exactly who

Now you listen and do exactly as I say... nothing more.
الآن سوف تستمع وتفعل بالضبط كما أقول ولا شيئ إضافي

And if I don't do exactly as Alison says,
وإذا كنت لا تفعل بالضبط كما يقول أليسون،

He said my name, just like you did. [gunshot] [gunshot] .
لقد قال اسمي بالضبط كما قلته أنت أيضًا هيا الآن

I must say you are not exactly what I expected.
يجب أن أقول لك ليست بالضبط كما كنت أتوقع

There is understandable panic and anxiety in some quarters, Just as there is reason for guarded optimism that the Millennium Declaration will be implemented in full.
هناك خوف وقلق يمكن تفهمهما في بعض الدوائر، بالضبط كما يوجد سبب للتفاؤل الحذر بأن إعلان الألفية سيطبق بالكامل.

It's exactly like being asleep; you have absolutely no sense of time.
بالضبط كما لو كنت نائماً لا يوجد لديك إحساس بالزمن مطلقاً.

Do exactly as I say and nobody's gonna get hurt.
تفعل بالضبط كما أقول، ولن يحصل على أي أذى.

Do exactly as I say, and nobody's gonna get hurt.
هل بالضبط كما أقول، ولن يحصل على أي أذى.

No, it was exactly as extensive as you thought.
لا، لقد أخذ وقتـاً طويلاً بالضبط كما إعتقدتَ.

Work long enough as a spy, and you learn that distress calls don't always work exactly as planned.
اعمل بما فيه الكفاية كجاسوس و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط كما تخطط

Sophia, you have to do exactly as I say.
سوفيا, يجب عليك ان تفعلي بالضبط كما اخبرك

Attracted by the Comet Orchid's scent, the moth slurps its pollen with its foot-long tongue, exactly as Darwin expected it would.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم بالضبط كما توقع دارون

just like we planned in the car on the way here.
بالضبط كما خططنا فى السياره ونحن فى الطريق الى هنا

Accounts, spreadsheets, hotel invoicing, just like he said. Alright.
حسابات، جداول البيانات، فواتير الفندق بالضبط كما قال

Your pops, always clowning me. just like in college.
دائماً ما تضحكني بالضبط كما كنت في الكلية

I watched my father doing exactly what society told him to.
رأيت ما كان أبي يفعله بالضبط كما أراد المجتمع منه.

Okay, it's exactly what you think. Mm-hmm. I hired the guy the one time, and you know what?
الأمر بالضبط كما تعتقدين ،استأجرتُ الرجل مرة واحدة وأتعلمين أمرًا؟

I promise you, I'm on your side, and I want to see this happen Just as much...
أعدُكُم، أنني بصفّكُم، وأنني أريدُ إنهاء هذا بالضبط كما..

What you'll look like when you're leaving office, except you look exactly like you do now.
كيف ستبدين عندما تغادرين المكتب ماعداك انك تبدين بالضبط كما أنت الآن.

I know this ain't exactly how most people do it, professing their love over a box of cash, but the way I see it, Ava Crowder, you and me,
لا أعلم أنه ليس بالضبط كما يفعلها الآخرين تعبير عن

It's exactly the way things were before, pretending to be normal and perfect when really, we're like...
الأمور بالضبط كما كانت من قبل، الإمتثال إنها طبيعية و رائعة

We're doing exactly the same shit we were doing in Toronto.
إننا نفعل نفس الشيء بالضبط كما كنا نفعل في تورونتو

Enka states that the actual transfer of ownership of the property to Enka did not take place precisely as set out in the contract.
وتذكر شركة إينكا أن تحويل ملكية العقار تحويلا فعليا إليها لم يحدث بالضبط كما ورد في العقد.

Yeah, we've checked everybody, and everyone is exactly who they say they are.
أجل لقد فحصنا الجميع وكل شخص هو بالضبط كما قال عن نفسة