"بالضبط ما الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly what
• What exactly
• what it is that

Oh, I think you know exactly what he's talking about.
أوه، أعتقد أنك تعرف بالضبط ما الذي يتحدث عنه.

So I want you to come up here and draw for me exactly what you're gonna tell your backers and how you're gonna adjust your secondary.
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

That's the trouble-- we don't know exactly what we're looking for.
هذه مشكلة لأننا لا نعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

Not that I'm not grateful for the chance to get some air, but What exactly am I doing?
هذا لا يعني أنني لست ممتن ل فرصة للحصول على بعض الهواء، لكن بالضبط ما الذي أفعله؟

All right, I remember exactly what happened, all right?
حسنا, انا أتذكر بالضبط ما الذي حدث, تمام؟

They want to know exactly what their families are facing.
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي تواجهه عائلاتهم.

I don't know exactly what makes a person a person.
أنا لا أعرف بالضبط ما الذي يجعل شخص لشخص.

exactly what happened to the Tehuacanos' sophisticated agricultural society is not certain.
ولا يعرف بالضبط ما الذي حصل لمجتمع تيهواكان الزراعي المتحضر.

Now, thanks to the report of the Secretary-General and other recently issued important documents, we know exactly what needs to be done.
والآن، بفضل تقرير الأمين العام، والوثائق الهامة الأخرى التي صدرت مؤخرا، نعرف بالضبط ما الذي ينبغي أن نقوم به.

Artie, I need to know exactly what happens if you unplug a commercial airliner's onboard computer in flight.
هي القيام بسحب ذلك الكومبيوتر آرتي .. أحتاج الى معرفة بالضبط ما الذي سيحدث

I still don't understand exactly what you're doing here.
مازلت لا أفهم بالضبط ما الذي تفعله هنا

I'm not going anywhere until you tell me exactly what's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبريني بالضبط ما الذي يجري

I don't know exactly what you're up to here but the citizens of Delano, they don't care much for subversives.
لا أعرف بالضبط ما الذي تحاول الوصول إليه هنا ,ولكن مواطني ديلانو لا يبالون للمخربون

It knows exactly what we're gonna do before we're gonna do it.
إنه يعرف بالضبط ما الذي سنقدم عليه قبل أن نقدم عليه فعلًا

She knew exactly what it would take for her.
وقالت إنها تعرف بالضبط ما الذي سيستغرقه بالنسبة لها.

I know I don't know you very well, but I want you to know exactly what you're getting yourself into.
أنا أعلم أنني لا أعرفكِ جيداً ولكن أريد أن تعرفي بالضبط ما الذي ستقحمين نفسكِ فيه

Somebody who knew exactly what to say to get me to trust them.
شخصٌ ما بعرف بالضبط ما الذي عليه إخباري حتى أثق به.

We'll need to get a fine cut C.T. of his spine and see exactly what it is we're dealing with here.
يجب أن نحصل على صورة مقطعيّة جيِّدة لعموده الفقري و نعرف بالضبط ما الذي نواجهه

I don't even know What exactly we're working on.
أنا حتى لا أَعْرفُ بالضبط ما الذي نَعْملُ عليه

Why don't you tell me what it is that you think you know?
لِـمَ لا تقول لي بالضبط ما الذي تظن أنك تعرفه عني ؟