"بالضبط ما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly what happened
• exactly what's happened
• 's exactly how it happened
• It's exactly
• precisely what happened

I don't know what you did, but you said it could learn from itself, and that's exactly what happened.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

If I were reporting to my capital about what happened, I would just say exactly what happened.
وإذا ما رفعت تقريري إلى عاصمة بلدي عما حدث، فإنني سأقول بالضبط ما حدث.

And we'll be sorting out exactly what happened for some time to come.
ونحن سوف يكون فرز بالضبط ما حدث لبعض الوقت قادمة.

Well, I briefed Congress, who seems to think that I know exactly what happened.
حسناً، أبلغ الكونغرس، الذي على ما يبدو يظن بأني أعرف بالضبط ما حدث

I think I know exactly what happened to that money.
أعتقد انني أعلم بالضبط ما حدث لتلك النقود

See, that's exactly what happened to me, except that I said it on purpose, and I have no regrets.
انظر، هذا هو بالضبط ما حدث لي، إلا أنني قلت على الغرض، وليس لدي أي ندم.

When you lied about being green, I know I overreacted, okay, but it's just that that is exactly what happened with my ex.
عندما كذبت بشأن كونك مهتمة بالبيئة أعلم أنني بالغت في رد فعلي، حسنا لكنه مجرد أن هذا هو بالضبط ما حدث مع زوجتي السابقة

Isn't that exactly what happened with your band?
أليس هذا بالضبط ما حدث مع الفرقة الخاصة بك؟

I want you to tell me exactly what happened two nights ago.
أريد منك أن تخبرني بالضبط ما حدث قبل ليلتين

This has to remain a secret, at least until we figure out exactly what happened.
وهذا له أن يبقى سرا، على الأقل حتى يمكننا معرفة بالضبط ما حدث.

Which is exactly what happened the last time we thought we got rid of it.
وهو بالضبط ما حدث في آخر مرة كنا نظن أننا تخلصنا منه.

We don't know exactly what happened. But I promise you, we'll find out.
لا نعرف بالضبط ما حدث لكني أعدك، سنكتشف الأمر

We don't know exactly what happened last night in this hotel.
لا نعرف بالضبط ما حدث الليلة الماضية بهذا الفندق

I did not see a culling, merely the Wraith ships arriving, and that is exactly what happened.
لم أكن أرى حصدا بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

I know exactly what happened that day. I remember perfectly.
أعرف بالضبط ما حدث بذلك اليوم أتذكر تماماً

But that's exactly what happened in seventh century China.
ولكن هذا بالضبط ما حدث في القرن السابع في الصين

You can call it that if you like, but he's gonna stay with you until I can figure out exactly what happened tonight.
يمكنك دعوته هذا كما تشاء لكنه سيبقى معك حتى أفهم بالضبط ما حدث الليلة

Ulises, tell us exactly what happened that night.
أوليسيس، تقول لنا بالضبط ما حدث في تلك الليلة.

That's where the records end. I need to know exactly what's happened to the land since then.
أريد معرفة بالضبط ما حدث للأرض منذ ذلك الحين

Yeah, that's exactly how it happened.
نعم, ذلك بالضبط ما حدث.

It's exactly like it was 20 years ago. They don't know each other, and they don't know us.
هذا بالضبط ما حدث منذ 20 سنة عندما كانوا لا يعرفون بعض والآن لا يعرفوننا أيضاً.

But that is precisely what happened. She did see the assassin!
ولكن هذا هو بالضبط ما حدث انها لم ترى قاتل