"بالضبط مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly like
• just like
• exactly the same as

This is exactly like one of those two-on-one dates,
هذا بالضبط مثل تلك المواعيد إثنان على واحد

Look, I don't want to be exactly like my family.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

Max, that looks exactly like the one you made in second grade.
ماكس، هذا يبدو بالضبط مثل الواحدة التي صنعتها في الصف الثاني.

just like the border, I'm neither India's, nor Pakistan's.
‎بالضبط مثل الحدود، لست هندي و لا باكستاني

Actually making a girl... just like Frankenstein, except cuter.
بالفعل نصنع فتاه بالضبط مثل فرانكشتين ولكن اجمل

Well, this room is exactly like our old set.
حسنا، هذه الغرفة هو بالضبط مثل مجموعة القديم.

But they needed a truck to do Part Two and Part Three that was exactly like the truck from Part One.
لكنهم في حاجة إلى الشاحنة لتفعل الجزء الثاني والجزء الثالث كان هذا هو بالضبط مثل الشاحنة من جزء واحد.

it's not exactly like running down to the corner store for a loaf of bread.
فإنه ليس بالضبط مثل وينزل إلى مخزن الزاوية لرغيف الخبز.

Exactly. Like Mercury in a thermometer, right?
بالضبط, مثل الزئبق في الترمومتر , صحيح ؟

Right, right, as I was saying, beautiful house, and your daughters look exactly like women.
صحيح ,صحيح, كنت اقول منزل جميل ,وابنتك تبدوا بالضبط مثل امرأة

Powerful tried to stop you, and you did exactly like i have?
حاول قوية لوقف لكم، وفعلت بالضبط مثل ولدي؟

It's exactly like modeling, except for it's less cold and I get to talk.
هو بالضبط مثل النمذجة، و باستثناء أنها أقل البارد وأحصل على التحدث.

exactly like Brighton, who was subsequently shot.
بالضبط مثل برايتون، الذي قتل بالرصاص في وقت لاحق.

I tell you what I find most disturbing is that it looks almost exactly like my old high school in here.
سأخبرك ما الذي وجدته لكثرة إثارة القلق ان هذا يبدو بالضبط مثل مدرستي القديمه هنا

Sounds exactly like the kind of half-baked fantasy
الأصوات بالضبط مثل نوع الخيال النصف مخبوز

And that's just exactly like that part in the Bible that applies to that situation.
وهذا بالضبط مثل هذا الجزء الموجود في الأنجيل الذي يطبق على هكذا موقف.

People always tell me that my eyes look just like...
الناس دائماً يقولون لي أن عيناي تبدوان بالضبط مثل..

It don't work no way'cause you just like the Wizard of Oz.
أنت لاتعالجين بأي طريقة . أنت بالضبط مثل ويزارد اوف اوز

just like Michael Schumacher he wants to be a no.1 car racer.
‎بالضبط مثل مايكل شوماخر ‎‏.. كان يريد أن يكون متسابق السيارات رقم واحد

just like I married my wife even though she had a fat mother.
بالضبط مثل عندما تزوجت أنا زوجتى. بالرغم من أن والدتها سمينة.

And they sought to stop him, to remove a blight on their community, just like the heroic spies who sought to topple General Howe as he bled dry the city of New York.
وكانوا يسعون الى إيقافه لإزالة الآفة من مجتمعهم بالضبط مثل الجواسيس الأبطال الذين سعوا الى أطاحة الجنرال هاو

Looks exactly the same as those fish sold in the market.
إنهم بالضبط مثل سمك الزينة الموجود بالسوق