"بالضبط نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly the same
• the exact same thing

Malware is exactly the same as all the others.
البرمجيات الخبيثة هي بالضبط نفس الشيء كما في جميع الهواتف الأخرى

Honey, you look exactly the same to me.
العسل، وكنت تبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.

Earth people want exactly the same as the people of Mars.
تبين أن الأشخاص من الأرض يريدون بالضبط نفس الشيء كالأشخاص من المريخ

I must warn you that your room is exactly the same.
لا بد لي من تحذير لكم أن غرفة الخاص بك هو بالضبط نفس الشيء.

Picked up the exact same thing, only much lower concentration.
التقطت بالضبط نفس الشيء ألا إن التركيز أقل

That's funny, because rabbi Blumenthal is going to think exactly the same thing when he finds out I'm asking him to marry a Cohen and a convert, who hasn't even officially converted.
هذا هو مضحك، لأن الحاخام بلومنثال سوف نفكر بالضبط نفس الشيء عندما يجد أنا أسأله

And all these franchises look exactly the same.
وكل هذه الإمتيازات تبدو بالضبط نفس الشيء.

You look exactly the same as you did in that picture of you when you were eight.
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء كما فعلت في أن صورة لك عندما كنت ثمانية.

Of course, it's a Boxster - both ends look exactly the same.
بالطبع , انها بوكستر -- كلا طرفي نظرة بالضبط نفس الشيء.

That's all right, when he does, I'll be there to testify that Fred Bayliss wanted exactly the same thing.
أنا أعلم. هذا هو كل الحق، عندما يفعل، وسوف يكون هناك ليشهد أن فريد بايليس أراد بالضبط نفس الشيء.

Well, if you're so sure I killed my neighbour, what makes you think I won't do exactly the same thing to you?
حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟

I BET IF YOU CHECK THE ABERDEEN VICTIMS, YOU'D FIND exactly the same THING.
راهنت إذا تدقّق ضحايا أبيردين، أنت تجد بالضبط نفس الشيء.

Between you and me, exactly the same.
بينك وبين لي، بالضبط نفس الشيء.

They all look exactly the same to me.
كلها تبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.

Everything is exactly the same.
كل شيء كما هو بالضبط نفس الشيء

Thieves Chechens is not exactly the same.
لصوص الشيشان ليسوا بالضبط نفس الشيء.

Reade's job is exactly the same.
وظيفة ريد هي بالضبط نفس الشيء.

- That's a lie, that's, what's the word, equivocating, which is basically exactly the same thing!
- هذا هو كذبة، هذا، ما هي الكلمة، محاذاة، وهو في الأساس بالضبط نفس الشيء!

Every Thanksgiving, it is the exact same thing.
كل عيد شكر هو بالضبط نفس الشيء

You did the exact same thing I did.
فعلتَ بالضبط نفس الشيء الذي فعلته أنا.