"بالطبع انت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Of course you
• course you're
• Sure you

Of course you are, but there's a difference between being ready and being ready to do it well.
بالطبع انت كذلك لكن هناك فرق بين أن تكوني جاهزة, وأن تكوني جاهزة لفعلها بشكل صحيح

Of course you're not. Well, you've asked for Thracians.
بالطبع انت لست كذلك حسناً ,انت طلبت السريشيان

Yes of course, you want something from my other department. Don't you?
نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك ؟

Unless, of course, you're into that kind of thing.
الا اذا.بالطبع.انت كنتِ من من يحبون هذه الاشياء

(laughs) Of course, you could just wait until it's a drinkable temperature.
بالطبع انت يمكنك ان تنتظري إلى أنْ تكون درجة الحرارة صالحة للشرب.

No, no, no, you're not. Of course you're not.
لا لا لا انت لست كذلك بالطبع انت لست كذلك

Well, Of course you do, because your mind stops working when it hears the word “impossible, ” where mine just keeps going and exploring.
حسنا بالطبع انت تفعلين ذلك لان عقلك يتوقف عن العمل عندما تسمعين كلمه مستحيل, الذين يعني لي تابع البحث و الاكتشاف .

Of course, you must be pretty great yourself, or our Dr. Hart wouldn't have volunteered to swing through the woods with a bunch of gossipy tweens just to make me make you feel welcome.
بالطبع انت عظيم جداً كذلك وإلا دكتورتنا هارت لن تتطوع للانزالق بين الغابه مع مجموعة فتيات ثرثارات

Of course, you didn't trust me enough to let me know you thought Joan Dillinger was in on it.
بالطبع , انت لم تثق فى بما يكفى لتدعنى اعرف انك فكرن ان جوان ديلينجر كان فى الامر

All your life you've saved people you never met. Of course you believe.
حياتك كاملة كنت تنقذ اشخاص لم تقابلهم حتى بالطبع انت تؤمن

I'm at the hawaiian united blood bank on dillingham. Of course you are.
بالطبع انت هناك، متأكدة انهم اعجبوا بالزي

Of course. You've always had a nose for a good story.
بالطبع انت دائما لديك حس من اجل القصة الجيدة

Of course you didn't see a murder. Don't say such foolish things, dear.
بالطبع انت لم ترى جريمة , لاتقل هذا الكلام الاحمق يا عزيزى

I-I realize, of course, you're a very busy man.
انا ادركت ذلك .. بالطبع انت رجل مشغول

Of course, you think that she turned you into one of her douche zombies.
ـ بالطبع انت تعتقد هذا. لقد حولتك إلي أحد الزومبي خاصتها.

Of course, you are welcome to stay for a few days if you wish while we gather the amount
بالطبع , انت مرحب بك للبقاء بضعة أيام اذا رغبت ريثما نجمع المبلغ

Of course you're getting legal advice from a suspended lawyer.
بالطبع , انت تتلقين استشارة قانونيه من محام معلق عن العمل

And, of course, you knew Jane Lewis long before that enchanted prehistoric evening.
و بالطبع انت تعرف جاين لويس قبل ليلة عصور ما قبل التاريخ بكثير

Of course you won't fall. She's was a pregnant woman; she'd fall if you had just touched her.
بالطبع انت لن تسقط هى كانت حبلى لذا ستسقط بمجرد ان تلمسها

Sure, you don't know everything about everyone, but you know the important stuff.
بالطبع انت لاتعرف كل شيء عنهم لكنك تعرف الاشياء المهمه