"بالطعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• food
• food-related
• catering
• eat
• as feeding
• the bacon

Also the evidence regarding the food served him and the lack of bed and bed clothing is scanty.
كما أن الدليل غير كاف فيما يتعلق بالطعام الذي قدم له والافتقار إلى سرير وأغطية للسرير.

How can you even think about food right now?
كيف يمكنكم حتى التفكير بالطعام يا رفاق الآن؟

Fill this up with food. We're leaving this house in 60 seconds.
إملأ هذه بالطعام ، سنغادر هذا المنزل فى غضون 60 ثانيه

- I knew something was askew. Who ever heard of German food?
علمت بأنّ هناك أمراً غريباً مَن سمع بالطعام الألماني من قبل؟

People from all over the region are trading food, information, machine parts.
. الناس من كل الاقليم يتجارون بالطعام وبالمعلومات وباجزاء من الات

Do we need to be thinking about food right now?
هل نحن بحاجة الى التفكير بالطعام في هذه الأثناء؟

For some, life was once rich with food, water.
بالنسبة للبعض، كانت تزخر الحياة سالفاً بالطعام والماء.

The sea provides not only food and shelter, but wide-open spaces.
البحر يزودهم ليس فقط بالطعام والملجأ بل أيضاً بالفضاء الواسع

I spend large segments of each day picturing you choking on food.
قضيت وقتا طويلا من كل يوم اتصورك و انت تختنق بالطعام

Even your taste in food is like a 40-year-old.
حتى ذوقك بالطعام مثل ذوق شخص في الأربعينات

Hello, I'm sorry, I can't talk, got mouthful of food...!
مرحباً، أنا آسف لا أستطيع التحدث وفمي ممتلىء بالطعام

I know you think I'm pushy but you can't afford to be shy when it comes to food.
وأنا أعلم أنكـ تظنين أني متطفلة ولكن لا تستطيعين أن تكوني خجولة عندما يتعلق الأمر بالطعام.

It's cold out, so you should warm yourself with food.
الجو بارد بالخارج بالتالى عليك أن تدفأ نفسك بالطعام

As far as pregnant inmates are concerned, they shall enjoy special treatment in terms of food and the jobs assigned to them.
وفيما يتعلق بالسجينات الحوامل، فإنهن يتمتعن بمعاملة خاصة فيما يتعلق بالطعام والأشغال المخصصة لهن.

In addition, he had provided them with food and clothing.
وباﻹضافة إلى ذلك فإنه زودهم بالطعام والملابس.

He said, however, that relatives generally were always allowed access to detainees, if only in order to bring them food.
غير أنه أكد أن بإمكان الأسر دائماً، وبصورة عامة، أن تتصل بالمحتجزين ولو لتزويدهم بالطعام.

Operation of cargo truck convoys 3 times a month to resupply food, other goods and engineering material for all regional offices in 10 locations
تسيير قوافل من شاحنات البضائع 3 مرات شهريا لإعادة الإمداد بالطعام وغيره من السلع والمواد الهندسية لجميع المكاتب الإقليمية في 10 مواقع

Those who had been deposited at the Algerian border or in the middle of the desert in the western Sahara had had no water or food.
ولم يكن الأشخاص الذي تُركوا على الحدود الجزائرية أو في الصحراء الغربية وسط البراري مزودين لا بالمياه ولا بالطعام.

Also the evidence regarding the food served him and the lack of bed and bed clothing is scanty.
كما أن الدليل ضئيل فيما يتعلق بالطعام الذي قدم له والافتقار إلى سرير وأغطية للسرير.

Look, I hope this isn't a food-related matter, because, uh, it's not a good time.
أنظر , أمل بأن هذه المسألة لا تتعلق بالطعام لأن هذا ليس الوقت المناسب لذلك

Or I wouldn't be spending our honeymoon catering on your set!
وإلا لما قضيتُ شهر عسلنا أزودكِ بالطعام في مواقع التصوير

And then sometimes, i try To eat not as much of the food, And...
وأحياناً أتناول أشياء ليست شبيهة بالطعام

Look, I know it's just about the bacon, but I'm concerned about you.
أعلم أن ليس للأمر علاقة سوى بالطعام ولكنني قلق عليك