"بالطفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• children
• child
• baby
• kid

General comment No. 2 provides detailed guidance on the establishment and operation of independent human rights institutions for children.
ويوفر التعليق العام رقم 2 إرشادات مفصلة بشأن إنشاء مؤسسات حقوق الإنسان المستقلة المعنية بالطفل وأساليب عملها.

2002 Twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
2002: الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة المعنية بالطفل.

In this respect, UNICEF provided the League with the latest data and statistics on children in the Arab world.
وفي هذا الصدد، قدمت اليونيسيف الى جامعة الدول العربية أحدث البيانات والاحصاءات المتعلقة بالطفل في العالم العربي.

In all other cases, she may acknowledge the child.
وفي جميع الحالات الأخرى، يمكنها أن تعترف بالطفل.

The adoption of the draft code for children would help protect their rights and eliminate the various problems affecting them.
ومن شأن اعتماد مشروع المدونة المتعلقة بالطفل أن يساعد على حماية حقوقه والقضاء على مختلف المشاكل التي تمسه.

The special session was the appropriate framework within which to closely address the diverse topics relating to children in general.
والدورة الاستثنائية هي الإطار المناسب الذي في نطاقه يتم بشكل وثيق معالجة المواضيع المختلفة المتعلقة بالطفل بصفة عامة.

Fifth Ministerial Meeting on children and Social Policy in the Americas
الاجتماع الوزاري الخامس المعني بالطفل والسياسة الاجتماعية في البلدان الأمريكية

Review of the main outcomes of the Special Session on children
استعراض أهم النتائج التي تمخضت عنها الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

UNGASS Special Session of the General Assembly on children, 2002
الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل للجمعية العامة للأمم المتحدة، 2002

Israel is proud to participate in this Meeting as a follow-up to the special session on children.
إن إسرائيل تشعر بالاعتزاز إذ تشارك في هذا الاجتماع بوصفه متابعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

We in Libya have put in place policies to provide childcare and protect the rights of children.
وتولي بلادي اهتماما بالغا بالطفل وقضاياه العادلة، وقد وُضعت السياسات الهادفة إلى رعايته وحماية حقوقه.

Report of the Secretary-General on the follow-up to the special session of the General Assembly on children
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

to the outcome of the special session on children
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

(iii) The National child Policy and National child Health Policy of 2007;
السياسة الوطنية الخاصة بالطفل والسياسة الوطنية الخاصة بصحة الطفل لعام 2007؛

child Development Foundation was established in Khartoum, in 1999.
أُنشئت مؤسسة النهوض بالطفل في الخرطوم عام 1999.

The child is entrusted either to his parents or guardians, to a trustworthy person or else to a charitable institution.
ويعهد بالطفل إما إلى والديه أو إلى أوصياء قانونيين عليه أو إلى شخص ثقة أو إلى مؤسسة خيرية.

It wasn't enough to have the baby that should have been ours.
لم يكن كافيًا أن تحظي بالطفل الذي يجب أن يكون طفلنا.

I wouldn't be going myself if I weren't related to the kid.
أنا من نفسي لن أذهب أن لم تكن لي قرابه بالطفل