"بالظبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly
• precisely
• exact
• Right

And that's exactly the kind of lawyer you should make partner.
وهذا بالظبط نوع المحامي الذي يجب أن تجعلوه شريكاً لكم

For this synchronization exercise, we have to fully concentrate, because we have to press play at exactly the same time.
لأجل تمرين التزامن يجب أن نركّز بشكل كلّي لأنّه يجب أن نضغط زر البدأ في نفس الوقت بالظبط

Trust me, we know exactly how crazy it sounds.
ثقي بي, نعلم بالظبط كيف ان الفكرة مجنونة

You know exactly where to go and how to get there, Right?
تعلمن إلى أين يجب أن تذهبين بالظبط وكيف تقومين بهذا، صحيح؟

So tell us, when exactly did you find time to sunbathe?
لذا أخبرينا , متى بالظبط وجدتى الوقت لتحظى بحمام شمس؟

We're trying, but they don't exactly leave their details.
حاولنا لكنه لم يترك لنا التفاصيل اللازمة بالظبط

No, and I think Tilly knew exactly who Mr Jackson was, and maybe even what he was up to.
لا,وأظن ان تيلى قد عرفت بالظبط من يكون السيد جاكسون وربما ايضا علمت ما كان ينتوى عمله

So if a woman didn't want to be a seamstress her whole life, what exactly would she have to do?
إذا كان هناك إمراة لا تريد ان تبقى خياطة طوال حياتها ما الذى ينبغى عليها بالظبط فعله ؟

Mrs Corman. Do you recollect exactly what your niece said to you?
سيدة كورمان , أتتذكرين بالظبط ما قالته إبنه أختك لكى ؟

Mrs. Ward, I want you to tell me exactly what has happened... since your arrival in Arkham.
سيدة وارد , اُريدك ان تخبرينى بالظبط ماذا حدث ؟ . منذ وصولك إلى ارخام

Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.
جيكوب, صباع الديناميت هذا يزن بالظبط أربعة أوقية.

Tell them exactly who walked out of here last night ...
وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة

Well, not exactly in the same way, but almost.
حسنا ليس بنفس الطريقه بالظبط ولكن قريبه منها

We're down to exactly... four feet, nine inches of black stuff.
نحن وصلنا بالظبط لمستوى 4 اقدام و9 بوصات من الوقود

We aren't exactly sleeping in here, but do you mind?
نحن ليسا نائمان بالظبط هنا لكن هل لديك مانع؟

Now, remember, you must place the cart exactly where I specify.
الأن تذكر يجب أن تضع العربة فى المكان المحدد بالظبط

This is exactly why she chose him, to distract us.
هذا بالظبط السبب التى جعلها تختاره , لكى تضللنا

Now all we can do is play along and keep him sweet until I can figure out exactly what's going on.
و الأن كل ما علينا فعله هو , أن نلعب لعبته و نبقيه هادئا حتى نعرف ماذا يحدث بالظبط

So when exactly are you going to install the window display?
إذن متى بالظبط ستعرضين هذه البضاعة، في واجهة المحل ؟

Yes, I'm trying to figure out the nanometer and the attosecond, precisely where and when an event of awareness takes place.
أحاول معرفه اين ومتي يحدث الوعي بالظبط بالنانو ميتر، والنانوثانيه

If it doesn't, I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent.
اذا لم يحدث , سيتم طردى ويمكنك الحصول على نفس المحادثة بالظبط الأسبوع القادم مع عميل آخر