"بالعثور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finding
• find the
• to find
• encounter
• encounters
• GRL
• her find
• me find
• him find
• was encountered

They are given as much help as possible in finding work.
وهم يتلقون أقصى مساعدة ممكنة فيما يختص بالعثور على عمل.

Witnesses reported later finding nine burned bodies, with their hands bound and with gunshots to the head, inside the base.
وأفاد الشهود في وقت لاحق بالعثور على تسع جثث داخل القاعدة محترقة ومكبلة الأيدي، مصابة بطلقات في الرأس.

We should probably worry about finding an apartment first.
ربما علينا أن ننشغل بالعثور على شقة أولاً.

I only want to help find the missing agent.
أنا فقط اُريد المساعدة بالعثور على العميل المفقود.

Or what happened to the opa operative I tasked you to find?
أو ما حدث لناشط إتحاد الكواكب الخارجية الذي كلفتكم بالعثور عليه

So I've been tasked with finding the connection between Windemere and you.
لذا ،قد تم تكليفي بالعثور على صلة بينك و بين ويندمير

But those missionaries, the families that came to our house... to celebrate finding the Waodani... they were special.
لكن تلك العائلات التي جائت إلى بيتنا للإحتفال بالعثور على قبيلة الواداني كانوا أشخاصاً خاصين ومميزين

- Hi. So you ended up finding some help?
إذاً انتهى بكِ المطاف بالعثور على بعض المساعدة؟

The problem is almost certainly less one of finding appropriate partners than obtaining financing for such efforts.
ولعله من المؤكد أن المشكلة ترتبط بالحصول على تمويل لتلك الجهود أكثر مما ترتبط بالعثور على شركاء مناسبين.

That is why our Government remains committed to finding a peaceful solution to that conflict.
ومن هنا فإن حكومتنا ما زالت على التزامها بالعثور على حل سلمي للصراع المذكور.

The Contractor shall immediately notify the Secretary-General in writing of any finding in the exploration area of an object of an archaeological or historical nature and its location.
يقوم المتعاقد بإبلاغ اﻷمين العام كتابة، على الفور، بالعثور على شيء ذي طابع أثري أو تاريخي وبموقعه.

This situation has a negative impact on the final cost of imported project inputs; projects face more difficulties in terms of finding suppliers, and products have been purchased from very distant countries.
وكان لهذا الوضع أثر سلبي على التكلفة النهائية لمستلزمات الإنتاج المستوردة للمشاريع؛ وتواجه المشاريع مزيدا من الصعوبات فيما يتعلق بالعثور على موردين، ويتم شراء المنتجات من بلدان بعيدة جدا.

Today we welcome the finding of a solution to the important and urgent aspect of the expansion of membership of the Conference on Disarmament.
ونرحب اليوم بالعثور على حل لجانب مهم وملح من توسع عضوية مؤتمر نزع السلاح.

My boys have been finding people for 40 years.
لقد قامَ رجالي بالعثور على المفقودينَ لمدة 40 سنة.

He's obsessed with finding the answer, which is an easy solution for us.
هو مهووس بالعثور على الأجوبة وهو حل سهل لنا

Would you say that Jules entered the party interested in finding sex?
هل ستقولين ان جولز دخلت الحفلة مهتمة بالعثور على الجنس؟

Wear this and it might help you find the gems you seek.
ارتدي هذا وقد يساعدك بالعثور على الأحجار الكريمة التي تسعى لها

The nuclear-weapon States had the legal obligation to find ways to completely eliminate such weapons.
والدول الحائزة للأسلحة النووية ملزمة قانوناً بالعثور على سبل التخلص التام من هذا النوع من الأسلحة.

A more detailed encounter protocol was under extensive discussion among the participating States.
وثمة بروتوكول أكثر تفصيلاً يتعلق بالعثور على هذه الأنواع وما زال خاضعاً لمناقشات مستفيضة فيما بين الدول المشاركة.

151. The secretariat of the North-East Atlantic Fisheries Commission, in its contribution, reported that there had not been any reports of encounters with vulnerable marine ecosystems.
151 - وأفادت أمانة لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، في مساهمتها، بعدم ورود تقارير بالعثور على نظم إيكولوجية بحرية هشة.

OIP will immediately inform appropriate United Nations agents of the finding of a GRL item(s) in the application and that the GRL item(s) may not be sold or supplied to Iraq unless otherwise notified by OIP that the procedures set forth in paragraphs 11 or 12 have resulted in approval for sale or supply of the GRL item(s) to Iraq.
وسيقوم المكتب على الفور بإخطار مندوبي الأمم المتحدة المختصين بالعثور في الطلب على صنف (أو أكثر) من الأصناف المشمولة بقائمة استعراض السلع وأنه لا يجوز بيع أو توريد الصنف (أو الأصناف) المشمولة بقائمة استعراض السلع إلى العراق ما لم يبلغ مكتب برنامج العراق بأن الإجراءات المنصوص عليها في الفقرتين 11 أو 12 قد أسفرت عن الموافقة على بيع أو توريد صنف مشمول بقائمة استعراض السلع إلى العراق.

I don't know. I only helped her find the job.
لا أعرف، أنا فقط ساعدتها بالعثور على وظيفة

If I fly, you'll help me find my mother?
إذا طرت، هل سوف تساعدني بالعثور على والدتي؟

Will you really let him find a man in your bedroom?
هل ستسمحينَ له حقاً بالعثور على رجلٍ في غرفةِ نومك؟

SEAFO Contracting Parties are required to ensure that vessels flying their flag ceased bottom fishing activities where, in the course of fishing operations, evidence of VMEs was encountered and to report the encounter to the SEAFO Executive Secretary so that appropriate measures could be adopted.
ويُطلَب إلى الأطراف المتعاقدة في تلك المنظمة أن تضمن قيام السُفن التي ترفع أعلامها بالتوقف عن أنشطة صيد الأسماك في قاع البحار حينما تتوافر، في سياق عمليات الصيد، دلائل تنبئ بالعثور على نُظم إيكولوجية بحرية هشّة، مع الإبلاغ عن ذلك إلى الأمانة التنفيذية للمنظمة، بما يتيح اتخاذ التدابير الملائمة.