| :: Government advisory bodies could be created to monitor the implementation of appropriate policies through which to promote science and technology | UN | :: ويمكن تشكيل هيئات استشارية حكومية لرصد تنفيذ السياسات الملائمة التي من شأنها أن تفضي إلى النهوض بالعلم والتكنولوجيا |
| In that context, it was said that global solutions must develop incrementally, be supported by science and technology, and by an international legal framework. | UN | وقيل في هذا الصدد إنه يتعين تطوير الحلول العالمية تدريجيا ودعمها بالعلم والتكنولوجيا وبإطار قانوني دولي. |
| The Federation of American Scientists (FAS) provides timely, non-partisan technical analysis on complex global issues that hinge on science and technology. | UN | يقدم اتحاد العلماء الأمريكيين تحليلا تقنيا، في الوقت المناسب ودون تحيز حزبي، للقضايا العالمية المعقدة التي تتعلق بالعلم والتكنولوجيا. |
| This also requires building future workforces capable of managing and participating in programmes for the advancement of science and technology. | UN | ويتطلب هذا أيضاً بناء قوى عاملة في المستقبل قادرة على إدارة برامج للنهوض بالعلم والتكنولوجيا والمشاركة في هذه البرامج؛ |
| Activities outside schools can also help raise girls' interest in science and technology. | UN | ويمكن للأنشطة خارج المدرسة أن تساعد أيضا على زيادة اهتمام الفتيات بالعلم والتكنولوجيا. |
| Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents. | UN | تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا. |
| Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents | UN | تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا |
| Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents | UN | تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا |
| This includes the formulation of recommendations and guidelines on science and technology matters within the United Nations system. | UN | ويشمل ذلك صياغة توصيات ومبادئ توجيهية بشأن المسائل المتصلة بالعلم والتكنولوجيا داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| It covers forthcoming science and technology events. Technology of the Month | UN | وتغطي الأحداث الوشيكة المتصلة بالعلم والتكنولوجيا. |
| - Agriculture.29 - Culture.31 - science and technology Platforms.31 | UN | ب - 6 خطط العمل الخاصة بالعلم والتكنولوجيا |
| Whatever else WTO laws are designed to do, they may be construed as being in favour of advancing science and technology (S & T). | UN | فقوانين المنظمة المذكورة، أياً كانت أغراضها الأخرى، يمكن تأويلها على أنها تحبذ النهوض بالعلم والتكنولوجيا. |
| A good example of this is provided by the Committee on science and technology of the Desertification Convention. | UN | وتتيج اللجنة المعنية بالعلم والتكنولوجيا لاتفاقية التصحر مثالا جيدا على ذلك. |
| Gender and development projects are being formulated to promote science and technology to benefit women. | UN | وتجرى صياغة مشاريع تتعلق بنوع الجنس والتنمية للنهوض بالعلم والتكنولوجيا من أجل المرأة. |
| Moreover, all agreements at the Rio Conference contain some provisions regarding science and technology. | UN | وعلاوة على ذلك، تتضمن جميع الاتفاقات التي توصل إليها مؤتمر ريو بعض اﻷحكام التي تتعلق بالعلم والتكنولوجيا. |
| The Commission should continue to play a proactive role in the promotion of science and technology and coordinate United Nations activities in that area. | UN | وطالب بأن تواصل اللجنة أداء دور استباقي في النهوض بالعلم والتكنولوجيا وفي تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في هذا المجال. |
| Its science and technology policies were part of a wider system of innovation and globalization. | UN | فسياساتها الخاصة بالعلم والتكنولوجيا تعتبر جزءا من نظام أوسع خاص بالابتكار والعولمة. |
| Accordingly, its committee responsible for science and technology has begun work on developing the indicators and benchmarks needed for the continuous evaluation of the SRAP process. | UN | ولهذا الغرض، قامت اللجنة التابعة للهيئة والمكلفة بالعلم والتكنولوجيا بتطوير المؤشرات والمعالم التي يجب أن تتيح التقييم الدائم لعملية برنامج العمل دون الإقليمي. |
| African Regional Conference on science and technology | UN | المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا |
| It also made several recommendations on the future work on science and technology in support of the CST and the COP. | UN | كما قدم توصيات متعددة بشأن العمل المقبل المتعلق بالعلم والتكنولوجيا دعماً للجنة العلم والتكنولوجيا ومؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 