"بالغباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• dumb
• foolish
• an idiot
• silly
• stupidity

Why would someone who's smart pretend to be stupid?
لماذا سيرغب شخص ذكى فى التظاهر بالغباء ؟

I feel stupid, but there's something about that guy that just -
أشعر بالغباء, لكن هناك شيئ بشأن ذلك الرجل أنه فقط ..

I feel really stupid saying this stuff to a psychiatrist.
ماذا؟ أشعر بالغباء حقاً لقولي شيء كهذا لطبيب نفسي

The dumb thing was, for years I actually believed his stories.
والشئٌ الذي يُشعرني بالغباء هو أنني صدَّقتُ حكاياته طيلة سنوات

Well, if I felt stupid before, I really feel stupid now.
إن كنت أشعر بالغباء سابقاً فأنا فعلاً أشعر بالغباء الآن

Looks like those high school fuckers aren't as stupid as we thought.
انظر ,يبدو ان طلاب المدرسه هؤلاء ليسو بالغباء الذي كنا نعتقده

I don't know too much about the guy, but he must've been stupid to let you go.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

Even though sometimes I do stupid, totally forgivable things.
بالرغم من أحيانا اشعر بالغباء من أشياء بيسطه

I feel kind of stupid about the scarf now.
أشعر بالغباء الآن حول ذلك الوشاح. أأنتَ تمازيحنني؟

So, I bet somebody feels pretty stupid right now.
حسناً، أشعر وأن واحدة هنا تشعر بالغباء الأن

I don't want you to feel stupid. This is all my fault.
لا أود لكِ أن تشعرين بالغباء ، هذه غلطتي

Well, she couldn't tell him what it was now or he'd feel stupid so she picked the piece up and ate it.
حسناً،لم تستطيع أن تخبره ماذا في هذه اللحظة و إلا كان سيشعر بالغباء لذلك التقطت القطعة و أكلتها.

I feel stupid even talking about this, man.
أشعر بالغباء لمجرد تحدثي عن هذا الموضوع يا صاح.

I feel so stupid, believing what you told me, thinking that you did care.
أشعر بالغباء لأني صدقت ما قُلتِ لي، معتقدة أنك تهتمين.

I felt pretty stupid, yelling at you like that.
أشعر بالغباء الشديد لصراخي عليكِ بذلك الشكل.

I feel stupid asking. Is it that raven to replace me?
اشعر بالغباء اثناء سؤالي هذا هل الغراب بديلاً عنّي؟

You guys just sit over there and play dumb.
انتم يا شباب فقط اجلسوا هناك وتظاهرو بالغباء

You kidnapped my kids. Don't act dumb, you fuck!
لا تتظاهر بالغباء لقد اختطفتم أولادي أيها الأحمق

And that break is some dumb, mindless movie.
والاستراحه تكون بفيلم مليئ بالغباء الطائش

"the less apt he is to look foolish in retrospect."
كل ما كان شديد الذكاء لينظر لماضيه المليء بالغباء

Well, when he's not being an idiot... he's a pretty decent flier.
عندما لا يتظاهر بالغباء يصبح راكباً رائعاً.

I feel kind of silly thinking we could make a big corporation stop polluting.
أحس بالغباء لانني أفكر بإنشاء شركة كبيرة لوقف التلوث

Yes, there's some shady shit going down, but trust me, it's fueled by stupidity!
أجل, هناك بعض الأمور تجرى فى الخفاء ولكن ثقو بي إنها مليئة بالغباء