"بالغرباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strangers
• stranger
• outsiders

Can't be easy talking to a roomful of strangers about those things.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.

As might be expected, mercenaries are no strangers to these criminal activities.
وكما يتوقع، ليس المرتزقة بالغرباء عن هذه العمليات الإجرامية.

Mind if I ask what you're doing sitting here among strangers when you have your own office and don't care much for strangers?
هل يمكنني سؤالك ماذا تفعلين بين الغرباء بينما لديك مكتبك ولا تهتمين كثيراً بالغرباء ؟

Like I'm gonna share my best closet idea with a room full of strangers four days before the most hotly anticipated storage convention in North America.
وكأنني سأشارك أفضل أفكاري حول الخزائن مع غرفة مملوءة بالغرباء أربعة أيام قبل أكثر مؤتمر خزائن

I never thought my wife's funeral would be filled with complete strangers, but we've outlived all our friends.
لم أعتقد أبداً أن جنازة زوجتي ستملأ بالغرباء تماماً، و لكننا قد عاشرنا كل أصدقائنا

A birthday party without cake is just a house full of strangers raiding your medicine cabinet and clogging your toilet.
..حفلة ميلاد بدون كعكة ..كالمنزل الملئ بالغرباء.. الذين يسرقون أدويتك ويوسخون دورة المياه

We should be careful about that woman, we shouldn't trust strangers...
يجب ان تكوني حذرة مع هذه المراة لا يجب علينا ان نثق بالغرباء

I don't like that the house is full of strangers all the time.
انا لا احب بأن يكون البيت مليئ بالغرباء كل الوقت

And my new home is full of strangers, and I'm trapped here with them.
ومنزلي الجديد مليء بالغرباء وانا محاصرة هنا معهم

I know what's best for my daughter, and I'm not comfortable putting her in a room full of strangers, not when she's this vulnerable.
أعلم مصلحة إبنتي وأنا لا أشعر بالإرتياح بـ وضعها في غرفة مليئة بالغرباء ليس وهي معرّضة للخطر

An invisible universe filled with strangers interconnected online and disconnected in life.
كون مخفي ملئ بالغرباء مرتبطون عبر الانترنت

Maybe you'd find it strange if you came home to find your house full of strangers.
قد تجد الأمر غريباً إذا عدت إلى منزلك لتجد أن بيتك مليئ بالغرباء

I thought if I were a woman alone in a new apartment surrounded by strangers, what would I want?
اعتقد ان لو سيده وحيده في شقه جديده محاطه بالغرباء ماذا سأريد ؟

Oh, I think you do. Look at you here, surrounded by strangers.
أعتقد عكس ذلك، أنظري لحالكِ هنا، محاطةٌ بالغرباء

I remember when my om died, I had a house full of strangers telling me what a great guy he was.
أتذكر حينما مات أبي ، كان منزلي مليء بالغرباء ، يخبروني كم كان رجلاً عظيماً.

The trees are bare and everywhere The streets are full of strangers.
الأشجار جرداء ، وفي كل مكان تمتلئ الشوارع بالغرباء

Oh, you just, uh, told a room full of strangers I was in prison.
أخبرتَ غرفه كامله بالغرباء أني كنتُ في السجن

She is scared beyond words. She's surrounded by strangers.
إنها تخاف من أن يتحدث أحد إليها إنها محاطة بالغرباء

The first time I walked through there, surrounded by strangers who I thought were working for the good of the country,
فى أول مره مشيت هناك محاطه بالغرباء الذين ظننتهم يعملون لصالح الدوله

That's the danger in picking up a stranger.
هذا من مخاطر التدخل بالغرباء.

The rebels must be getting desperate if they rely on outsiders.
لا بد أن الثوار بدأوا يعانون ما داموا يستعينون بالغرباء