"بالغضب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• angry
• anger
• rage
• mad
• pissed
• upset
• outraged
• outrage
• fury

A guy that get's angry when people don't behave right.
رجل يصاب بالغضب عندما لا يتصرّف الناس بشكلٍ مناسب.

But, surely you must have been very angry. When you heard..
ولكن لا بد أنّكِ قد شعرتِ بالغضب حينما سمعتِ بأنّ

Man, my point is I let anger poison me.
يارجل , مقصدي انني سمحت بالغضب ان يدمرني

Do right by him, lest the relationship end in anger and bloodshed.
أحق الحق به، خشية أن تنتهى العلاقة بينكما بالغضب وسفك الدماء

And now you're here, feigning rage, but expecting mercy.
والآن أنت هنا تتظاهر بالغضب ، وتتوقع الرحمة

Sounds like Arthur's not the only one who's mad.
يبدو أن أرثر ليس الوحيد الذي يشعر بالغضب

Whenever I get angry, I go do some Footloose dancing.
كلما أشعر بالغضب ، أذهب القيام ببعض الطليقة الرقص.

Disadvantaged segments of the population may feel angry and hopeless.
وقد تشعر قطاعــات محرومة مـن السكان بالغضب واليأس.

In any event, Eritrea has no reason to be angry at Ethiopia or at the world.
وعلى أية حال، لا يحق لإريتريا أن تشعر بالغضب تجاه إثيوبيا أو تجاه العالم.

They get angry, and we get upset. But we don't commit murder.
يشعرون بالغضب ونشعر بالإستياء ولكننا لا نرتكب جرماً

You got angry, you wanted revenge, but the man who cost you a shot at Fitzhugh was anonymous.
شعرتي بالغضب أردتي الإنتقام و لكن الرجل الذي سبب لك هذا كان مجهولًا

I'd be angrier about it, but I'm a little preoccupied being angry with other people.
كان من المفترض أن أكون غاضباً لكنني مشغول بالغضب من أناس آخرين

I'm detecting a note of anger in your voice.
لقد اكتشفت بأنك ممتئلة بالغضب من نبرة صوتك

I feel the anger and consternation from Barbarossa allies.
بالرغم من إحساسي بالغضب والذعر من حلفاء باربروسا

During his speech, received with anger in the chamber,
خلال كلمته ، التي استقبلت بالغضب في الغرفة

With an anger towards those responsible for our loss.
مع شعورى بالغضب تجاه أولئك المسؤولين عن خسارتنا.

I feel anger for the one who took mother's life.
أشعر بالغضب تجاه الشخص الذي تسبب بإزهاق حياة والدتي

Not having sex with me drove her into a murderous, psychotic rage.
عدم مُمارسة الجنس معي قادها لأن تُصبح إمرأة قاتلة غاضبة مُمتلئة بالغضب

Your profile would suggest a killer whose murders are full of rage, bloody, sloppy.
فإن تقريرك يصف قاتلا , تكون جرائمه مليئة بالغضب , ودموية , وقذرة

Just basic stuff, like getting impatient with my wife, or spending all day long looking at my phone, and then getting mad in traffic.
أمور عادية, مثل أن ينفد صبري مع زوجتي أو قضاء اليوم كله في النظر إلى هاتفي والإحساس بالغضب في زحمة السير.

He may smash keyboards when pissed off.
ربما يحطّمُ لوحات المفاتيح عندما يشعر بالغضب.

I am outraged that we will not discuss our security concerns.
وإنني أشعر بالغضب ﻷننا لن نناقش اهتماماتنا اﻷمنية.

I'm not dead-And neither is my sense of moral outrage.
لم أمت ولم يمت شعوري بالغضب حيال الأخلاقيات الفاسدة

This lashed the Korean people into extreme fury.
وقد اجتاح الشعب الكوري، جراء هذا الأمر، شعورٌ بالغضب العارم.