"بالغناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sing
• singing
• song
• sang
• playing
• sings
• performing
• performed
• a duet

Shut up, you damn Finn! Let my children sing.
اصمت أيها الفلندي اللعين دع صغاري يقومون بالغناء

When invited to supper, I'm expected to sing for it.
فعندما تمت دعوتى للعشاء كنت أظن بأنى سأقوم بالغناء.

I've been waiting all this time thinking Rian was going to sing.
لقد كنت أنتظر كل هذا الوقت معتقداً بأن ريان ستقوم بالغناء

I, uh, I heard Alicia start singing and then the gunshots.
انا , سمعت اليسا بدأت بالغناء و ثم صوت الطلقات

A little bird flew by, singing, flying lower... and lower.
طير صغير طار منشداً بالغناء قريبا منا و انخفض

Moreover, women were not allowed to sing in public.
علاوة على ذلك، لا يسمح للنساء بالغناء في أماكن عامة.

If you a cappella sing at me one more time, I'll rip that stupid dress off you... and shove it down your mouth.
لو انك قمت بالغناء في وجهي مرة اخرى سوف امزق لباسك التعيس واحشره في فمك

I will find a way to sing your song so sing along
سأجد طريقة لغناء اغانيك لذلك استمر بالغناء

If you're somewhere you can hear my song sing along
ان كنت في مكان ما يمكنك سماع اغنيتي استمر بالغناء

And if that mockingbird won't sing, papa's gonna buy you a diamond ring.
و ان لم يقم الطائر المحاكي بالغناء فسيشتري البابا لك خاتما ألماسيا

Yours is when you start to sing, is sounds like something got stuck in the vacuum cleaner.
عيبك هو عندما تبدأي بالغناء فكأن هناك شيء عالق في المكنسة الكهربائية

Some people have a talent to paint, some to sing.
بعض الناس لديهم موهبة الرسم وبعضهم بالغناء.

Okay, darling, let's say I was thinking about singing again.
حسناً ، عزيزتي ، لنقول أني فكرت بالغناء ثانية

Νo big deal. I'll jυst dive into it and just start singing.
ليس بالأمر الصعب. فقط اريد أن اتعمق بالأغنيه ثم سأبدأ بالغناء.

How about we just... we stop talking and we start singing songs?
ماذا لو قمنا وحسب بالتوقف عن الحديث و البدء بالغناء ؟

I'll say. You might want to start with the singing.
أنا سأقول ، أنك ربما تحتاج أن تبدأ بالغناء

Won't you all help me commemorate this moment by singing our building's anthem?
لن لكم جميعا مساعدتي إحياء ذكرى هذه اللحظة بالغناء نشيدنا الوطني بناء على ذلك؟

I could actually affect people by singing.
وكل ذلك الكلام .يمكنني بأن أؤثر على الناس بالغناء

It's sort of his go-to song when he's feeling earnest.
إنّه يبدأ بالغناء حينما يشعر بشعورٍ جديّ نوعاً ما

So upset that you sang and danced at a pep rally yesterday.
غاضبة لدرجة أنكِ قومتي بالغناء والرقص في حفلة العودة للدراسة البّارحة

The first time, it was literally just the UK that we were playing out to.
اول مره لقد كنا في لندن سنقوم بالغناء فقط

By the time the fat lady sings, I'll be long gone.
وعندما تبدأ المرأة السمينة بالغناء سأكون قد ذهبت من هنا

Now I know this is going to sound crazy, but is there any chance you'd consider performing with us?
الآن أنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن هل هناك أية فرصة أن تفكري بالغناء معنا ؟

He performed at a rap battle last week in the Valley.
قام بالغناء في معركة للراب الأسبوع الماضي في الوادي

Looks like your friend is neither interested in a solo, nor in a duet.
يبدو أنّ صديقك لا يهتم بالغناء الفردي ولا حتّى الثنائي