"بالفضاء الخارجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outer space
• outer-space

To clarify the information provided on outer space research and use programmes;
`1` توضيح المعلومات المقدمة بشأن برامج البحوث المتعلقة بالفضاء الخارجي واستخدامه؛

In 2012, Malaysia expected to complete the framing of its space policy and the drafting of outer space legislation.
وتتوقع ماليزيا، استكمال وضع إطار لسياساتها في مجال الفضاء، وصياغة تشريع يتعلق بالفضاء الخارجي في عام 2012.

In the disarmament context questions related to outer space have not played any prominent role for some time.
وفي سياق نزع السلاح، لم تؤد المسائل المتعلقة بالفضاء الخارجي أي دور بارز منذ مدة طويلة.

The United States is convinced that the existing treaty regime for outer space has served the international community well.
والولايات المتحدة مقتنعة بأن النظام التعاهدي القائم فيما يتعلق بالفضاء الخارجي قد خدم المجتمع الدولي بصورة جيدة.

It has also highlighted the need for ratification and effective implementation of the five United Nations treaties on outer space.
وقد أبرزت هذه الزيادة أيضا الحاجة الى تصديق معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتنفيذها تنفيذا فعالا.

Status and application of the five United Nations treaties on outer space
حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها

Special attention was paid to regulating national space activities and implementing provisions of the United Nations treaties on outer space.
وركّز المشاركون بصورة خاصة على مسألة تنظيم الأنشطة الفضائية الوطنية وتنفيذ أحكام معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي.

One of its main tasks over the next period will be to strengthen outer space legislation.
وتتمثّل إحدى مهامها الرئيسية على مدى الفترة المقبلة في دعم التشريعات الخاصة بالفضاء الخارجي.

This marks a significant step forward in improving the outer space legal regime.
ويمثل هذا خطوة هامة إلى الأمام في تحسين النظام القانوني المعني بالفضاء الخارجي.

Let me turn my attention to the security challenges confronting us in our activities associated with outer space.
أود أن أنتقل إلى التحديات الأمنية التي تجابهنا في أنشطتنا المرتبطة بالفضاء الخارجي.

(ii) Status and application of the five United Nations treaties on outer space;
' 2` حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها؛

Major outer space research and use programmes;
`2` البرامج الرئيسية للبحوث المتعلقة بالفضاء الخارجي واستخدامه؛

There is a growing concern that current technological developments, in particular related to assets, may impact negatively on the present international legal framework on outer space.
وثمة قلق متزايد من أن التطورات التكنولوجية الراهنة، وبخاصة فيما يتعلق بالموجودات، قد تؤثر سلباً على الإطار القانوني الدولي الحالي المتعلق بالفضاء الخارجي.

The Chairman thus concluded the thematic discussion on outer space and opened the thematic discussion on conventional weapons.
واختتم الرئيس بذلك المناقشة المواضيعية المتعلقة بالفضاء الخارجي وافتتح المناقشة المواضيعية المتعلقة بالأسلحة التقليدية.

Status and application of the five United Nations treaties on outer space
حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس بشأن بالفضاء الخارجي وتطبيقها

To put it quite simply, outer space issues are not ripe for negotiations in the Conference on Disarmament.
أو فلنقل ببساطة شديدة أن المسائل المتعلقة بالفضاء الخارجي لم تبلغ بعد حد إجراء مفاوضات بشأنها في مؤتمر نزع السلاح.

An important element of our efforts to prevent the placement of weapons in outer space is the elaboration of outer-space transparency and confidence-building measures.
ومن العناصر المهمة في جهودنا الرامية لمنع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي إعداد تدابير تكفل الشفافية وبناء الثقة فيما يتعلق بالفضاء الخارجي.