"بالفعل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exactly what
• 's already
• what they
• are already
• was already

The fact is that the Transitional Administrative Law is exactly what it says it is: a transitional administrative law for the transition period.
والحقيقة أن القانون الإداري الانتقالي هو بالفعل ما يعنيه أسمه: قانون إداري انتقالي للفترة الانتقالية.

I don't understand how you can be pissed when I'm doing exactly what I should be doing.
لا أفهم لما أنتي غاضبة عندما أقوم بالفعل ما يجدر بي فعله

That's exactly what kept me going when I was over there, was raising a family here.
هذا بالفعل ما سنذهب اليه عندما ينتهي ذلك لهذا أذكر أني أثناء تواجدي بهذا المكان كنت أرفض إنشاء عائلة

There's already enough dams locking things up, taming them, making them go against their natural wants and needs.
هناك بالفعل ما يكفي من السدود لكبح جماح الأنهار مما يجعلها تتعارض مع طبيعة الأشياء واحتياجاتها

Maybe that's exactly what we're gonna want in that delivery room.
أظن ان هذا بالفعل ما قد نريده مستقبلا في غرفة الولادة

And that's exactly what you have done today. You don't know me!
وهذا بالفعل ما فعلته انت اليوم انت لا تعرفني

I wish I could remember exactly what my other half did so I could apologize properly.
ليتني أتذكر بالفعل ما فعله نصفي الآخر لأعتذر بشكل لائق

This is exactly what the scholarship committee is looking for.
هذا بالفعل ما تبحث عنه لجنة المنح الدراسية

The international press was quick to pick up Mr. Bolton's string of Olympic-sized lies, which is exactly what he wanted:
وقد سارعت الصحافة الدولية إلى التعليق على سلسلة الأكاذيب المهولة التي أدلى بها السيد بولتون، وهو بالفعل ما أراد تحقيقه من وراء ترويج هذه الأكاذيب:

Well, that's exactly what I would be doing.
حسنا،هذا بالفعل ما سأكون أفعله

And I think you know exactly... what I'm talking about.
و أعتقد أنك تعرف بالفعل ما اعنيه

I keep telling them exactly what I did, but they don't believe me.
لقد أخبرتهم بالفعل ما فعلته ولم يصدقونى

You know, you just said exactly what I needed to hear.
اتعرفين ، هذا بالفعل ما أريد سماعة

- That's so nice,'cause that's exactly what I thought.
هذا جميل لأن هذا بالفعل ما كنت أظنه

I think she deserves exactly what she's getting.
اعتقد انها تستحق بالفعل ما يحدث بها

- Yes, that is exactly what I want to do.
نعم انه بالفعل ما اريد ان فعله .

He knew exactly what he was doing.
كان يدرك بالفعل ما يفعله.

- It ain't no thing to kill a nigger who's already about the business of killing himself.
- من السّهل قتل شخص - يتعاطى بالفعل ما يقتله

I thought going to school would be fun but I already knew most of what they were teaching.
اعتقد الذهاب الي الدراسة سيكون ممتعاً لكنني كنت اعرف بالفعل ما كانو يعلمّون

The European Union and its member States are respecting this schedule and are already providing almost half of all current development assistance to Africa.
ويراعي الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء هذا الجدول الزمني ويقدم بالفعل ما يقرب من نصف مجموع المساعدات الإنمائية المقدمة لأفريقيا في الوقت الراهن.

The Project was already almost a year behind schedule and was falling further behind.
وكان تنفيذ المشروع متأخراً بالفعل ما يقارب العام عن المواعيد المحددة وكان هذا التنفيذ يشهد مزيداً من التأخير.