"بالكاذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liar
• where to shove it

Well,how did the big liar end up in foster care?
إذن، كيف إنتهى الأمر بالكاذب الكبير عند عائلة بديلة

You just made him relive the worst moment of his life, and then you called him a liar.
لقد جعلتيه يسترجع أسوء ،لحظة في حياته وثم نعتّيه بالكاذب

They may mock me and call me a liar, but, I'm telling you, I'm alive because God exists.
قد يسخرون مني ويدعوني بالكاذب ولكني أخبرك اني علي قيد الحياة لأن الرب موجود

He has the nerve to call me a liar, when he's the one spouting fantasies about little green men!
عندهُ الجرأة لينتعني بالكاذب بينما هوَ الذي يخترع قصص خياليّة عن مخلوقات خضراء

Nobody calls me a liar without spilling some blood, liar.
لا أحد ينعتني بالكاذب دون إراقة بعض الدماء، أيها الكاذب.

That sounds a whole lot like you're calling me a liar, mi negro amigo.
هذا يبدو و كأنك تنعتني بالكاذب يا صديقي الأسود

This is the second time in 24 hours that I've been called a liar.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

That's incorrect, and I'm not gonna call the man a liar, but it is incorrect.
هذا غير صحيح، وأنا لن ادعوا الرجل بالكاذب ولكنه غير صحيح.

She won't say I'm a murderer, of course, But she... Calls me a liar.
لن تصفني بالقاتل طبعاً ، ولكنّها تصفني بالكاذب

I told him I had the best drinks in the Earth kingdom, and he called me a liar.
لقد أخبرته بإنني لدي أفضل المشروبات في مملكة الأرض ودعاني بالكاذب

This is the second time in 24 hours That i've been called a liar.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

I'm so sorry I threw you across the room and called you a liar.
آسفٌ لأنّي رميتك عبر الغرفة ودعوتك بالكاذب

And if you call him a liar, if you ever so much as even look at him funny, you will have to deal with me.
وإذا دعوتهُ بالكاذب أو نظرت إليه حتّى بشيء من السخرية, سينبغي عليك مواجهتي.

And you won't be able to call him a liar because you'll have a bullet in your head.
و أنت لن تكون قادرا على نعته بالكاذب لأنك ستكون ميت

You said I had to wait till my birthday to get an iPad. everyone's gonna call me a liar.
قلت عليّ انتظار عيد ميلادي لنيل آيباد فأظهرت واحداً مزيف اليوم وغداً، الجميع سينعتني بالكاذب

- You forced me into doing this, and now you're calling me a liar.
تجبرني على فعل هذا والآن تنعتني بالكاذب.

They'll just calme a liar and move on.
حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب

Yoshi says that he refuses to play for any team that calls him a liar.
يوشي يقول أنه يرفض اللعب لأي فريق يصفه بالكاذب

Well, sir, if I told you, if I told you half, you'd call me a liar.
لو أخبرتك فقط بنصف القدر, لوصفتنى بالكاذب

You let him call you a liar. I've never been so humiliated.
تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أَن أذللت لذلك

I can't bear to lie to you anymore, so I'll understand if you want to tell me where to shove it, but I hope you'll forgive me.
لا يمكننى الكذب عليكِ لذا فأنا أعتقد أنك ستنعتينى بالكاذب ولكني أتمنى أن تسامحينى