"باللص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thief
• to catch

Fucking zingara. You call me thief in my restaurant?
.تباً أيتها الغجرية هل تنعتيني باللص في مطعمي؟

It is the classical case of a thief crying " thief " at the top of his voice. Otherwise, the facts speak for themselves.
إنها القصة التقليدية نفسها التي يصرخ فيها اللص بأعلى صوته طالبا الامساك " باللص " ، غير أن الحقائق تتحدث عن نفسها.

Now, some people might have called him a thief, but I always preferred the term "misunderstood good guy."
الآن،بعض الأشخاص ربما يصفونه باللص لكني دائماً كنت أفضل مصطلح الرجل الطيب الذي أساء الفهم

I mean, I know we haven't caught the thief yet, and I know everyone is starting to doubt your abilities, and I know everyone's starting to worry that you're not all that you're cracked up to be,
, أقصد , أعرف بأننا لم نمسك باللص بعد , وأعرف بأن الجميع بدأ بالشك بقدراتك وأعرف بأن الجميع بدأ بالقلق

You were robbed at a shoe repair shop, and I ran after the thief
لقد كنتِ في محل الاحذية و انا لحقت باللص

But frankly, if we don't catch the real thief... his goose is cooked.
لكن بصراحة، إذا لم نمسك باللص الحقيقي، فإوزته مطبوخة

Nor have called me "thief" and "boy", for if you slay me, it will not be accounted a great triumph, because you will have slain merely a robber chief.
-ولاداعى لنعتى باللص او الطفل -فان قتلتنى فلن يحسب لك نصر عظيم -لانك ستقتل زعيم عصابة من اللصوص

Hey, watch who you're calling a thief... thief.
انتبه لمن تنعته باللص أيّها اللص

Sonali my job is to catch the thief's not to shoot them one thief dead is one thiefless
سونالي " عملي هو الإمساك باللص " لا ان أصوب عليهم هو كان لص واحد فقط لص واحد

I've taken an interest in this alchemist thief.
,منذ أن إهتممت ... باللص الذي يستخدم الكيمياء

How dare you call guru-ji a thief?
كيف تجرأ على ان تدعوا غوروجي باللص ؟

Come up here in my home... and call me a thief.
لا اكترث كثيرا" بمجيئك الى منزلي و دعوتي باللص لا اكترث كثيرا" بمجيئك الى منزلي و دعوتي باللص

I'm sorry I ever called your father a thief.
أنا آسف لأني دعوت والدك باللص

Careful. They'll call you a thief too.
حذارِ، سينعتونك باللص ايضًا

For calling you a thief.
من أجل تسميتك باللص

I am sure what is going to catch the thief.
أنا واثقة أنك ستمسك باللص

They called Grandpa a thief and Gam Gam a whore!
،نعتوا جدنا باللص ! وجدتنا بالعاهرة

What kind of a thief calls himself a thief?
وأي لص يدعوا نفسه باللص ؟

Omar Lincoln overheard Vicky call Damian a thief, and when Vicky apologized to Morris Hasberg for accusing him of stealing her engagement ring, she cried.
(عمر لينكولن) سمع (فيكي) تدعو (داميان) باللص وعندما إعتذرت (فيكي) لـ(موريس هازبيرغ) بكت لإتهامه بسرقة خاتم خطوبتها

Calling me a thief? And a liar?
، أن تدعونى باللص و بالكاذب ؟

The only way to get the cat burglar is to catch him in the act.
إن الطريقة الوحيدة لإمساك باللص هي ضبطه بالجرم المشهود