اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "باللغتين الفرنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • in French
        
    • in both French
        
    • French and
        
    • and French
        
    • in the French
        
    In 2010, the Toolkit was disseminated in French and Chinese, and in 2011 it will be published in Spanish and Arabic. UN وفي عام 2010، وزعت مجموعة أدوات النشر باللغتين الفرنسية والصينية، بينما سيتم نشرها باللغتين الإسبانية والعربية في عام 2011.
    The Committee's recommendations were accessible in French and English; it was planned to make them available in German and Italian also in the future. UN وتوصيات اللجنة متاحة باللغتين الفرنسية والإنجليزية؛ ومن المزمع توفيرها في المستقبل بالألمانية والإيطالية أيضاً.
    The Centre currently offered training only in French and English. UN فلا يوفر المركز في الوقت الراهن هذه الدورات إلاّ باللغتين الفرنسية والإنكليزية.
    It was agreed that, subject to the availability of funding, the guide will also be made available in French and Portuguese. UN واتُفق على أن يتاح الدليل أيضاً باللغتين الفرنسية والبرتغالية رهناً بتوافر التمويل.
    Disarmament Forum is published in both French and English and makes a serious contribution to the literature on disarmament and security in both languages. UN وتصدر المجلة باللغتين الفرنسية والانكليزية وتشكﱢل إسهاما ذا أهمية في المنشورات الصادرة بشأن نزع السلاح واﻷمن باللغتين.
    A project brochure was also printed and distributed in French and Arabic. UN كما طُبع مشروع كتيب ووزع باللغتين الفرنسية والعربية.
    (v) The testimony of the sheikhs shall be reported in French and in English to the observer for the Organization of African Unity. UN ' ٥` يُعلن عن شهادة الشيوخ باللغتين الفرنسية والانكليزية لمراقبي منظمة الوحدة الافريقية.
    The delivery of instruction booklets in French and Italian had to be stipulated. UN وكان لا بد من الاشتراط بتسليم كتيبات تعليمات باللغتين الفرنسية والايطالية.
    A compilation of these texts, set out in chronological order, had been prepared in collaboration with the Moroccan Society for the Support of UNICEF and published in French and Arabic. UN وأُعد تجميع لهذه النصوص، بالترتيب الزمني، بالتعاون مع الجمعية المغربية لدعم اليونيسيف ونُشر باللغتين الفرنسية والعربية.
    It is intended to provide the same facility in French and Spanish in the course of 1998. UN وتتجه النية إلى توفير التسهيلات نفسها باللغتين الفرنسية والاسبانية في بحر عام ٨٩٩١.
    Issues of weekly MONUC bulletin distributed electronically in French and English, rather than in print, owing to increased printing costs UN عددا من نشرة البعثة الأسبوعية وُزعت إلكترونيا باللغتين الفرنسية والإنكليزية، بدلا من طباعتها ورقيا نظرا لارتفاع تكاليف الطباعة
    Every effort should be made to provide documentation in French as well as in English. UN ولا ينبغي ادخار جهد في تقديم الوثائق باللغتين الفرنسية والانكليزية.
    The Guide to Export Consortia published earlier was also issued in French and Spanish. UN وصدر باللغتين الفرنسية والاسبانية أيضا دليل اتحادات التصدير الذي كان قد نُشر سابقا.
    The Exposure Draft would be available also in French and Spanish. UN كما ستُتاح هذه النسخة باللغتين الفرنسية والإسبانية أيضاً.
    Special radio programmes in French and Kirundi broadcast on 5 national radio stations UN برنامجان إذاعيان خاصان باللغتين الفرنسية والكيروندية يبثان على 5 محطات إذاعية وطنية
    All content would be available in French and English. UN وستكون كل المحتويات باللغتين الفرنسية والانكليزية.
    The report itself, which is annexed to this document, is issued in English and in French. UN ويعمَّم التقرير الكامل المرفق بالموجز باللغتين الفرنسية والإنكليزية.
    The provision of interpretation in French and English was made possible by a financial contribution from the Government of France. UN كما أتاحت مساهمة مالية قدمتها حكومة فرنسا توفير خدمات الترجمة الشفوية باللغتين الفرنسية والإنكليزية.
    The report was submitted in both French and English. UN وتم تقديم التقرير باللغتين الفرنسية والانكليزية.
    French and Spanish versions of the tools were also made available. UN وتم أيضا توفير نسخ من مجموعات الأدوات باللغتين الفرنسية والإسبانية.
    This would include versions in Spanish and French. UN وسيشتمل ذلك على نسختين باللغتين الفرنسية والأسبانية.
    Mr. D'Allaire (Canada), referring to article 2 (Definitions), pointed out that in the French and Spanish versions of document A/CN.9/729/Add.1 the definitions were listed in the English alphabetical order. UN 46- السيد دالير (كندا): بيّن، بالإشارة إلى المادة 2 (التعاريف)، أنَّ النسختين من الوثيقة A/CN.9/729/Add.1 باللغتين الفرنسية والاسبانية توردان التعاريف حسب الترتيب الأبجدي باللغة الإنكليزية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد