"بالمائة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• percent
• per cent of
• by
• per cent and
• cent basis
• per cent for
• per cent had
• per cent at
• per cent are
• interest
• percentile
• per cent higher
• per cent increase

More broadly, the Fund estimated that installed capacity of halons had fallen by 16 percent but remained substantial.
وعلى الأعم، يقدر الصندوق أن طاقة الهالون المركبة انخفضت بنسبة 16 بالمائة ولكنها لا تزال كبيرة.

100 percent certain that you gu ys weren't like the others.
متأكد مائة بالمائة أنكم يا رفاق لم تكونوا مثل البقية

Mike, we want to buy your ten percent of the bar.
مايك ، نريد ان نشتري حصة العشرة بالمائة في حانتك

I don't know. I think I'm that one percent, then.
أنا لا أَعْرفُ أعتقد أَنا ذلك الواحد بالمائة ثمّ

Dow Jones Industrials were down by a third of a percent... a half-percent decline for the SP 500.
معدلات داو جونز الصناعية كانت هابطة إلى ثلث بالمائة ونصف بالمائة هبوط لإس و بي 500

I have decreased traffic fatalities by 9 percent this year.
لقد خفضت ضحايا المرورِ بنسبة 9 بالمائة هذه السنة

More than 60 percent of university students are women.
أكثر من 60 بالمائة من تلاميذ الجامعة نساء

The temperatures are gonna rise to 82 degrees, with 90 percent humidity.
درجة الحرارة سترتفع الى 82 درجة مئوية مع رطوبة 90 بالمائة

Everybody just go out there and give 100 percent.
كُلّ شخص فقط يَخْرجُ هناك ويَعطي 100 بالمائة.

Well, if he's two pair, he's 74 percent favorite.
حَسناً، إذا هو زوجُ، هو 74 بالمائة مفضّل.

They got by on 97 percent adrenaline and three percent bullshit.
لقد كان 97 بالمئة حركات عادية و 3 بالمائة غباء

I cannot realise even ten percent of my investment
لا أستطيع إنقاذ حتى عشرة بالمائة من استثمارتي

If there was a 1 percent chance of you dying, sir would you eat the lettuce in that sandwich?
لوكان هناك احتمال واحد بالمائة أنك ستموت ، سيدي هل كنت ستأكل الخس في ذلك الساندويتش ؟

It'll be a worldwide scoop. I'll give you 50 percent.
سوف تكون لقطة عالمية سوف أمنحك نسبة خمسون بالمائة

These Tumanskys deliver an excess in a capacity of 100 percent.
هذه التومانسكى تقدم قوة إضافية فى قدرة تعادل 100 بالمائة

Sir, I think if you'll check, burglary is up 48 percent.
سيدي، أعتقد لو أنت اتحققت هتلائي السرقة فوق 48 بالمائة.

And it'll only cost you ten percent. What can you lose?
وهذا سوف يكلفك فقط عشرة بالمائة ما الذي سوف تخسرة؟

Five percent ofmy honest business... for a hundred percent ofyour honest face.
خمسة بالمائة من أعمالي المخلصة مقابل 100 بالمائة من وجهك المخلص

8: 8 or more examples of additional donors or funding sources mobilized to implement activities or more than 75 per cent of the business plan implemented.
8: 8 أو أكثر من الأمثلة لجهات مانحة أو تمويل إضافيين لتنفيذ أنشطة أو تنفيذ ما يصل إلى 75 بالمائة من خطة العمل.

Of the businesses supported by the portfolio, 36 per cent were new.
وبلغت نسبة اﻷعمال التجارية الجديدة المدعومة من كتلة القروض ٣٦ بالمائة.

Iraq is projected to grow at 5.0 per cent and the Sudan at 4.2 per cent.
ومن المتوقع أن ينمو العراق بمعدل 5.0 في المائة، وأن ينمو السودان بمعدل 4.2 بالمائة.

Delivery of this programme of work, including the new programmes and activities, will require the establishment of a legal assistant at the General Service level (shared on a 50 per cent basis with the Rotterdam Convention).
25 - يتطلب تنفيذ برنامج العمل هذا، بما في ذلك البرامج والأنشطة الجديدة، إنشاء وظيفة مساعد قانوني من مستوى الخدمة العامة (تكاليفها متقاسمة بنسبة 50 بالمائة مع اتفاقية روتردام).

The United Nations standard salary costs for the Geneva and Rome duty stations for the year 2014 were used to calculate staff costs for 2016 and adjusted upwards by 4 per cent for the staff costs for 2017, as shown in section E of each of the two scenarios.
وقد استُخدمت تكاليف المرتبات الموحدة لدى الأمم المتحدة لكل من مقري جينيف وروما لعام 2014، وذلك لحساب تكاليف الموظفين لعام 2016، ثم عُدلت بالزيادة بنسبة 4 بالمائة لتكاليف الموظفين لعام 2017، على النحو الذي يظهر في القسم هاء في كل واحد من تصوري التمويل.

According to those data, approximately 32 per cent of the requests for assistance from the Office had come from Headquarters, 38 per cent had come from offices away from Headquarters, including the regional commissions, and 30 per cent had come from field missions.
وحسب تلك البيانات، وُجّه من المقر حوالي 32 بالمائة من طلبات المساعدة الواردة إلى المكتب، و 38 بالمائة من المكاتب خارج المقر، بما في ذلك اللجان الإقليمية و 30 بالمائة من البعثات الميدانية.

Primary school enrolment is at 100 per cent, with a rate of 95 per cent at the secondary school level.
ونسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية مائة بالمائة، وبالمدارس الثانوية 95 بالمائة.

Sixteen per cent are married before they turn 15.
ويزوَّج 16 بالمائة قبل بلوغ سن الخامسة عشرة.

If after one day, you don't give me every penny, i'm gonna send somebody down to your joint every saturday for five percent interest.
إذا بعد يومِ واحد، أنت لا تَعطيني كُلّ بنس، سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام.

hold it, the 91 must be my percentile.
إنتظر، الـ91 يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بالمائة.

The level of State budget revenue and spending will be 39.5 per cent higher than in 2008.
وسيكون مستوى إيرادات الدولة ومصروفاتها أعلى بنسبة 39.5 بالمائة منها في عام 2008.

This promotional campaign resulted in a 100 per cent increase in sales in that region in the past year.
وقد أسفرت الحملة الترويجية هذه عن زيادة المبيعات بنسبة مائة بالمائة في تلك المنطقة في السنة الماضية.