"بالمزيد من الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more time

That would allow them more time for reflection and discussion from a wider perspective of interlinkages among the issues we are dealing with.
ومن شأن ذلك أن يسمح بالمزيد من الوقت للتأمل والمناقشة من منظور أوسع للروابط بين المسائل التي نتناولها.

Israel has continued to demand more time to put an end to the resistance of the Palestinian people to Israeli occupation.
وكانت تطالب دائما بالمزيد من الوقت للانتهاء من مقاومة الشعب الفلسطيني لها.

I'll have more time when this project will be over.
سأحظى بالمزيد من الوقت عند انتهائي من المشروع

Because then I'd get to spend more time with you.
لأنه عندها سوف احضى بالمزيد من الوقت معك

The only way you and Homer will ever be happy is to spend a little time apart, followed by more time apart, followed by a divorce.
هو قضاء القليل من الوقت منفصلين متبوع بالمزيد من الوقت مُنفصلين متبوع بالطلاق

Perhaps the crimes of today are just a disguise ... something to distract us, for he more time with the real victims.
ولعل تلك الجرائم اليوم كانت مجرد تمويه شيء يلهينا، لكي يحظى بالمزيد من الوقت مع ضحاياه الحقيقيين

Well, I was hoping we could get more time together,
كنتُ أتمنى أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً

One can't help but think of all the good we could do if we had more time.
شخص بمفرده لا يستطيع فعل شيئ لكن تخيّل ما قد نفعله، إن حظينا بالمزيد من الوقت.

I only wish we could have a little more time together.
أتمنى فقط .. أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً

I always thought I'd have more time.
لقد اعتقدت دائماً أنّني سأحظى بالمزيد من الوقت

The system reduces the number of cases going into the system and thereby provides prosecutors with more time to focus on those cases which need attention and can be resolved.
ويخفّض النظام عدد القضايا الواردة فيه وبالتالي يزوّد أعضاء النيابة العامة بالمزيد من الوقت للتركيز على القضايا التي تستدعي انتباها ويمكن حلها.

I was hoping we'd have more time together.
أنا ... كُنت آمل أن نحظى بالمزيد من الوقت معًا

Let's eat first if you need more time.
فلنأكل أولاً لو رغبتي بالمزيد من الوقت.

Daniel and Teal'c wanted more time to search the lab.
(دانيال) و (تيلوك) رغبوا بالمزيد من الوقت لفحص المعمل

With more time and research, I could find hundreds, thousands!
, بالمزيد من الوقت و البحث ! يمكنني أن أجد المئات بل الألاف

Then we can have more time together.
وبعد ذلك سنحظي بالمزيد من الوقت معا

I thought we'd have more time.
خلتُنا سنحظى بالمزيد من الوقت.

We need to have more time.
يجب أن نحظى بالمزيد من الوقت

I was hoping for more time with her.
كنت آمل بالمزيد من الوقت معها

But some more time
ولكن بالمزيد من الوقت