"بالمشاريع التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following projects

30. The following projects are proposed at an estimated cost of $354,500:
٣٠-٦١ يقترح القيام بالمشاريع التالية بتكلفة تقدر بمبلغ ٣٥٤ ٥٠٠ دولار:

Under structural and architectural maintenance, the resources requested relate to the following projects:
في إطار أعمال الصيانة الهيكلية والمعمارية، تتعلق الموارد المطلوبة بالمشاريع التالية:

30. As part of the continuing major maintenance programme at Headquarters, the following projects would be undertaken during the biennium 1994-1995:
٣٠-٢٠ كجزء من البرنامج المستمر ﻷعمال الصيانة الرئيسية في المقر، سيضطلع بالمشاريع التالية خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥:

50. The following projects will be undertaken:
يجري الاضطلاع بالمشاريع التالية:

353. In addition to its regular responsibilities, the Unit will undertake the following projects during the 2007/08 budgetary period:
353 - وبالإضافة إلى مسؤولياتها العادية، ستضطلع الوحدة بالمشاريع التالية خلال فترة الميزانية للسنتين 2007-2008:

In 2006, the Italian Competition Authority (ICA) carried out the following projects:
36- في عام 2006، اضطلعت الوكالة الإيطالية للمنافسة بالمشاريع التالية:

Eastern seeks compensation for unpaid amounts related to the following projects, which it executed for SOTI and other related organizations:
وتلتمس الشرقية تعويضاً عن المبالغ غير المسدَّدة المرتبطة بالمشاريع التالية التي نفذتها لحساب مؤسسة الدولة للصناعات التقنية ومؤسسات أخرى ذات صلة:

Contracts for the following projects have not yet been resumed:
453- ولم تستأنف بعد العقود المتعلقة بالمشاريع التالية:

31.22 As part of the continuing major maintenance programme, the following projects would be undertaken during the biennium 2000–2001:
١٣-٢٢ كجــزء مــن البرنامج المستمر ﻷعمال الصيانة الرئيسية، سيضطلع بالمشاريع التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

31.22 As part of the continuing major maintenance programme, the following projects would be undertaken during the biennium 2000–2001:
٣١-٢٢ كجــزء مــن البرنامج المستمر ﻷعمال الصيانة الرئيسية، سيضطلع بالمشاريع التالية خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

The following projects have been carried out:
وقد تم الاضطلاع بالمشاريع التالية:

The claim is for losses allegedly incurred in connection with the following projects:
229- وتتعلق المطالبة بخسائر يُدعى تكبدها فيما يتعلق بالمشاريع التالية:

Institutes within the Academy of Sciences carried out the following projects and allocated the following grants with support from international organizations:
808- واضطلعت المعاهد التابعة لأكاديمية العلوم بالمشاريع التالية وخصصت المنح التالية بدعم من المنظمات الدولية:

39. UNODC is undertaking or planning to undertake the following projects in the region subject to the availability of funds:
39- ويضطلع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أو يعتزم أن يضطلع، بالمشاريع التالية في المنطقة رهنا بتوافر الموارد:

146. The Government of Burundi is aware of the precarious situation and living conditions of rural women and has established the following projects to address them:
145 - تلمّ حكومة بوروندي بالأحوال والظروف المعيشية الهشة التي تكتنف المرأة الريفية. وفي هذا السياق، اضطلعت الحكومة بالمشاريع التالية:

31.28 As part of the continuing major maintenance programme, the following projects are proposed by the United Nations Office at Nairobi during the biennium 2000–2001.
٣١-٢٨ كجزء من برنامج الصيانة الرئيسية المستمر، يقترح مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي الاضطلاع بالمشاريع التالية خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

31.28 As part of the continuing major maintenance programme, the following projects are proposed by the United Nations Office at Nairobi during the biennium 2000–2001.
١٣-٨٢ كجزء من برنامج الصيانة الرئيسية المستمر، يقترح مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي الاضطلاع بالمشاريع التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢.

A.31.12 As part of the continuing major maintenance programme, the following projects will be undertaken during the biennium 2002-2003:
ألف-31-12 كجـزء مـن البرنامـج المستمر لأعمال الصيانة الرئيسيـــة، سيتم الاضطــــلاع، خلال فترة السنتين 2002-2003، بالمشاريع التالية:

31.23 As part of the continuing major maintenance programme, the following projects are proposed by the United Nations Office at Nairobi during the biennium 1998-1999:
١٣-٣٢ كجزء من مواصلة برنامج الصيانة الرئيسية يقترح مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي الاضطلاع بالمشاريع التالية خلال فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١: