"بالمطاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rubber
• rubber-coated steel
• rubbery

The reclaimed rubber has inferior qualities when compared to the original rubber
وللمطاط المستعاد خواص أقل مستوى لدى مقارنتها بالمطاط الأصلي الشقف

The Committee expresses concern over the use of rubber—coated metal bullets by the security forces in the occupied territories in dispersing demonstrations.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء استخدام قوات اﻷمن في اﻷراضي المحتلة للرصاص المعدني المغلف بالمطاط في تشتيت المظاهرات.

This is of particular concern with relation to raw rubber, which is the subject of large-scale theft from plantations, as well as for rubber wood, which is being exported as timber and as chips for power generation.
وهذا أمر يبعث على القلق بشكل خاص فيما يتعلق بالمطاط الخام، المعرّض للسرقة من المزارع بكميات كبيرة، وكذلك فيما يتعلق بالخشب المطاطي الذي يصدّر في شكل خشب خام وفي شكل رقائق لتوليد الطاقة.

UNITED NATIONS CONFERENCE ON NATURAL rubber, 1994
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي، ٤٩٩١

This includes the use of rubber-coated steel bullets and live ammunitions.
ويشمل ذلك استخدام الرصاص الفولاذي المغطى بالمطاط والذخائر الحية.

The United Conference on Natural rubber, 1994,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي، ٤٩٩١

United Nations Conference on Natural rubber, 1994
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي، ٤٩٩١

UNITED NATIONS CONFERENCE ON NATURAL rubber 1994
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي، ٤٩٩١

The United Nations Conference on Natural rubber, 1994
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي، ٤٩٩١

UNITED NATIONS CONFERENCE ON NATURAL rubber, 1994
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمطاط الطبيعي ٤٩٩١

I think it's these. But they're covered in rubber.
أظن أنها الأسلاك المنشودة لكنها مغلفة بالمطاط.

Are you really interested in rubber trees right now? MUSIC You mind if I bum one?
هل أنت مهتمة بالمطاط الآن ؟ هل تمانعين لو سحبت واحدة

Only in the sense that it has a rubber tip on the end
فقط لأنني أعتقد بأنها مغلفة بالمطاط من الأسفل

The silverware gets bundled in rubber bands and then bubble wrapped.
يجب تغليف الادوات الفضية بالمطاط ثم بالاكياس، هل فهمتما؟

It is estimated that since the beginning of the intifada, at least 57 Palestinians, including 28 children, have been killed by rubber-coated steel bullets.
وتشير التقديرات إلى أنه منذ بدء الانتفاضة قُتل ما لا يقل عن ٧٥ فلسطينيا، منهم ٨٢ طفلا، بطلقات فولاذية مكسوة بالمطاط.

After the eggs have been fertilised, they are deposited in tough, rubbery egg cases that other creatures find poisonous.
بعد أن يتم تخصيب البيوض، يتم وضعها في أكياس شبيهة بالمطاط تحسبها المخلوقات الأخرى سامة لها.