"بالمعاهدات الثنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of bilateral treaties
• with bilateral treaties
• to bilateral treaties

However, it was noted that there was a practice of States making interpretative declarations in respect of bilateral treaties.
غير أنه لوحظ أن هناك ممارسة تتبعها الدول تتمثل في إصدارها إعلانات تفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية.

1.5 Unilateral statements in respect of bilateral treaties
الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

1.5.2 Interpretative declarations in respect of bilateral treaties 1.2.7
1-5-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 1-2-7

1.5.2 [1.2.7] Interpretative declarations in respect of bilateral treaties
1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

1.6 Unilateral statements in respect of bilateral treaties 107
1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 143

1.6.2 Interpretative declarations in respect of bilateral treaties 115
1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 153

1.6 Unilateral statements in respect of bilateral treaties
1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

1.6.2 Interpretative declarations in respect of bilateral treaties
1-6-2 الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

97. The guidelines in section 1.6 dealt with unilateral statements in respect of bilateral treaties.
97 - وأردَف قوله إن المبادئ التوجيهية الواردة في الفرع 1-6 بالإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية.

1.5.2 [1.2.7] Interpretative declarations in respect of bilateral treaties
1-5-2 [1-2-7] الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية()

1.5 Unilateral statements in respect of bilateral treaties
1-5 الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية

1.5 Unilateral statements in respect of bilateral treaties
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

(3) The Commission considers, moreover, that the guidelines on unilateral statements other than reservations and interpretative declarations, grouped in section 1.5, can be applied, where necessary, to those dealing with bilateral treaties.
3) وترى اللجنة أيضاً أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإعلانات الانفرادية خلاف التحفظات والإعلانات التفسيرية، والتي جُمعت في الفرع 1-5، تنطبق عند اللزوم على الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية().

In particular, draft guideline 1.4.3, concerning statements of non-recognition, is not relevant to bilateral treaties.
فمشروع المبدأ التوجيهي 1-4-3، المتصل بإعلانات عدم الاعتراف، لا محل له في ما يتعلق بالمعاهدات الثنائية.