"بالمعجزات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miracles
• miracle
• miraculous
• wonders

I'm only interested in the miracles God can create.
أنا مُهتم فقط بالمعجزات التي يستطيع الرب خلقها

If you'd have asked me in 1973 if I believed in miracles,
إن كنت قد سألتني في عام 1973 إذا كنت أؤمن بالمعجزات

To see how belief in miracles can change history.
لنرى كيف هو الأيمان بالمعجزات يمكنه تغيير التاريخ.

If they know why you expect them perform miracles.
إن عرفوا لماذا تتوقع منهم أن يقوموا بالمعجزات

Well, watching you work a miracle back there was something to see.
حسنا , بالعودة هناك و رؤيتك تقومى بالمعجزات

The holidays are a time when we can celebrate miracles.
الأعياد هو الوقت الذي نتمكن فيه من الإحتفال بالمعجزات

But unless the necessary financial means are provided, it would be folly to expect miracles from the Organization.
لكن ما لم توفر الوسائل المالية الضرورية فمن الحمق توقع أن تقوم المنظمة بالمعجزات.

I know bad things happen to good people, and I don't believe in miracles...
أعلم أن الأشياء السيئة تحدث للأشخاص الجيدين و أنا لا اؤمن بالمعجزات

God's world is full of miracles, isn't it, girls?
عالم الله مليء بالمعجزات ، صحيح يا فتيات ؟

You know, the longer I've been a doctor, the more I've come to believe in miracles.
هل تعلمون , طول ما أنا طبيب أؤمن بالمعجزات أكثر أو السحر

Around the world belief in miracles gives people strength.
حول العالم الأيمان بالمعجزات يعطي الناس القوة.

To try to understand this I've arranged to meet a psychology professor who thinks we often mistake random chance for miracles.
لمحاولة فهم هذا رتبتَ للقاء بروفيسور في علم النفس، الذي يعتقد أننا أحياناً نخلط الفرص العشوائية بالمعجزات

But we normally think of miracles as some sort of divine thing, something that gives us proof of god or something, you know.
لكننا عادة نفكر بالمعجزات كنوع ما من الأمور الإلهية، أمر يعطينا دليل عن الرب أو ما شابه.

People now believe passionately in the men who will bring them miracles... doctors, inventors, architects.
الناس الآن يعتقدون بالرجال الذيين يأتون لهم بالمعجزات الأطباء ، المخترعون ، المهندسون المعماريون

You hear about miracles all the time.
ستتعافى مِن هذه المحنة، فنحن نسمع بالمعجزات دائمًا

I decided to believe in miracles for the first time in my life.
قررت ان اصدق بالمعجزات قد تحدث للمرة الاولي في حياتي

And I am a prayerful woman who believes in miracles as much as the next, but I also know how to read an E.E.G.
وأنا امرأة تقيّة وأؤمن بالمعجزات لكنّي أعرف كيف أقرأ إشارات جهاز رسم المخ

Can't say I believe in miracles all that much.
يمكنك القول أنني لا أؤمن بالمعجزات كثيرا

You know, you actually had me believing in miracles.
اتعلمين, لقد جعلتيني اصدق حقاً بالمعجزات

Watching you work a miracle back there was something to see.
مُشاهدتك تقومين بالمعجزات هناك كان شيئا يستحق الرؤية

He will use all kinds of power, including miraculous and wonderful signs.
سيستخدم كل سبل القوى... بما في ذلك القيام بالمعجزات وإشارات مُذهلة.

I think what the Secretary-General is suggesting is that you can remind all parties involved that, as history has shown economic prosperity does wonders at keeping the peace.
اعتقد ان الامين العام .. يقترح انك تذكر جميع الاطراف ان هناك تاريخ مشترك بيننا و ان الرخاء الاقتصادي يقوم بالمعجزات في الحفاظ علي السلام