| We commend the United Kingdom for pointing the way. | UN | إننا نشيد بالمملكة المتحدة إذ تدل على الطريق. |
| Chairperson, Committee on Feminism of the International Law Association, United Kingdom, 1992-present. | UN | رئيسة اللجنة النسائية، رابطة القانون الدولي بالمملكة المتحدة ١٩٩٢ حتى اﻵن. |
| In 1966, he received his Master's Degree in International Law from Cambridge University, United Kingdom. | UN | وفي عام 1966، حصل على شهادة الماجستير في القانون الدولي من جامعة كامبردج بالمملكة المتحدة. |
| Senior Lecturer, Department of Peace Studies, University of Bradford, United Kingdom | UN | محاضر أقدم في إدارة دراسات السلام بجامعة برادفورد بالمملكة المتحدة |
| The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. | UN | ومجلس الملكة الخاص بالمملكة المتحدة هو محكمة الاستئناف النهائية. |
| The English speaker asked questions related only to the United Kingdom, including about his arrest in 2004. | UN | وكان المتحدث بالانجليزية يطرح أسئلة تتعلق بالمملكة المتحدة فقط، منها أسئلة عن إلقاء القبض عليه في عام 2004. |
| During his visit, the Special Rapporteur also met with several officials of the United Kingdom Border Agency. | UN | واجتمع خلال زيارته أيضا مع عدد من المسؤولين في جهاز مراقبة الحدود بالمملكة المتحدة. |
| Consultation with the Territories at the time of the White Paper showed a clear expression of their wish to retain the connection with the United Kingdom. | UN | وكانت المشاورات التي جرت مع الأقاليم إبان وضع الكتاب الأبيض قد كشفت بوضوح عن رغبة الأقاليم في الاحتفاظ بالصلة التي تربطه بالمملكة المتحدة. |
| I also commend the United Kingdom and France for their initiatives. | UN | كما أشيد بالمملكة المتحدة وفرنسا على مبادراتهما. |
| The case of the assistance provided to Malawi by the United Kingdom's Department for International Development (DFID) is instructive. | UN | وتعد حالة المساعدة التي تقدمها وزارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة إلى ملاوي مفيدة. |
| Case study of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | UN | دراسة حالة خاصة بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| This will include goods that are in transit or being trans-shipped through the United Kingdom. | UN | وسيشمل ذلك البضائع التي تمر بالمملكة المتحدة أو يعاد شحنها عبر المملكة. |
| At the time of the police notification, the former President was in the United Kingdom. | UN | وتزامنا مع إشعار الشرطة، كان الرئيس الأسبق موجودا بالمملكة المتحدة. |
| Dr. Owen Greene, Senior Lecturer, Department of Peace Studies, University of Bradford, United Kingdom. | UN | الدكتور أوين غرين، محاضر أقدم في إدارة دراسات السلام بجامعة برادفورد بالمملكة المتحدة. |
| Head, Policy and Advocacy Department, International Alert, United Kingdom | UN | رئيسة إدارة السياسات والدعوة في منظمة الإشعار الدولية بالمملكة المتحدة |
| The wishes of the people of the Falkland Islands on their relationship with the United Kingdom are clear. | UN | ورغبات شعب جزر فوكلاند فيما يختص بصلته بالمملكة المتحدة واضحة جلية. |
| Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Chairman | UN | المراقب المالي ومراجع الحسابات العام بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Comparable data is collected and analysed by the Department for International Development (DFID) of the United Kingdom and the World Bank. | UN | ويقوم كل من إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة والبنك الدولي بتجميع وتحليل بيانات مماثلة. |
| LL.M., 1982, University of Cambridge, United Kingdom. | UN | شهادة الماجستير في القانون، ٢٨٩١ جامعة كيمبريدج بالمملكة المتحدة. |
| 25. The continuing expansion of economic activity in the United Kingdom is relying more on domestic sources. | UN | ٢٥ - والتوسع المستمر في النشاط الاقتصادي بالمملكة المتحدة يعتمد بدرجة أكبر على المصادر المحلية. |
| We estimate that the UK's Department for International Development helps to lift 3 million people out of poverty every year. | UN | وتذهب تقديراتنا إلى أن إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة تساعد على انتشال ثلاثة ملايين شخص من الفقر كل عام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 