"بالنسبة لى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for me
• to me
• with me
• by me
• me to

If they change for me, they can change for you.
اذا تغيرت بالنسبة لى يمكنها أن تتغير بالنسبة لك

for me, the waiting room was my life until I met you.
بالنسبة لى, فان حياتى كلها كانت غرفة انتظار الى ان قابلتك

As for me, I didn't end up at NYU.
بالنسبة لى .. أنا لم أتخرج من جامعة نيويورك

You're dog meat to me lately. I like you less and less.
أنت كالكلب بالنسبة لى فى الفترة الأخيرة بدأت أحبك أقل فأقل

to me, the hanging tooth felt like rock bottom.
. بالنسبة لى ، السِنّة المُعلّقة بدت كالحضيض

to me you'll always be that kid that can do anything.
بالنسبة لى, هتفضل الطفل ده اللى بيقدر يعمل أى حاجة

As for me, I was hoisted up by me own petard.
اما بالنسبة لى اشعر كانى اطلقت فى الهواء بواسطة مدفع.

for me and Asif the police were our alibi.
بالنسبة لى ولعاصف كان ملفات البوليس فى جانبنا

You're quite wrong, my dear. It isn't good for me.
أنت مخطئة يا عزيزتى إنه ليس جيداً بالنسبة لى

Mr. Roark, this interview is necessary but very difficult for me.
سيد رورك، هذة المقابلة ضرورية لكنها شديدة الصعوبة بالنسبة لى

for me, Crab Key's going to be a gentle relaxation.
بالنسبة لى ، مفتاح سرطان البحر سيكون إسترخاء لطيفا

If that's how you want to arrive, you're welcome. As for me, I prefer the easier way.
لو أردت دخول الولايات المتحدة بتلك الطريقة فمرحبا بك , بالنسبة لى أفضل الطريقة السهلة

This is the end of the line for me.
بالنسبة لى هذه هي النهاية هى النهاية بالفعل

Tonight's performance was special for me, as it was to someone else, a man who knows and loves the theatre.
الأداء المسرحى اليوم أداء خاص بالنسبة لى كما أنه خاص لشخص آخر الرجل المثقف و الذى يحب المسرح

Based on the kid's medical records, it looks like suicide to me.
استناداً على سجلات الفتى الطبية يبدو ان هذا واضح بالنسبة لى

You are not a boring man to me, Mr. Allen.
انت لست رجلاً مملاً بالنسبة لى يا سيد آلين

He looks a couple of pounds heavier to me.
انه يبدو أكثر ثراء ببضعة جنيهات بالنسبة لى

He was doing something,and it doesn't make sense to me.
لقد كان يقوم بشئ وهو ليس بمنطقى بالنسبة لى

Since I've known you, you've become lovelier, more mentally assured but it also seems to me that when I first knew you, you had a heart.
بالنسبة لى, منذ ان عرفتك كنت كاذبة فى حبك, ومطمئنة عقليا ولكن, بدا لى ايضا وقتها, عندما رايتك اول مرة, ان لديك قلباً

- with me, that's first! - What do you suggest?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

It's kind of hard for me to think about taking on more work.
هذا أمر صعب بالنسبة لى .أن أتولى المزيد من العمل