"بالنسبة لي عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for me when
• to me when I

They were there for me when I really needed strength.
كانوا هناك بالنسبة لي عندما كنت حقا بحاجة قوة.

He watched her for me when i had to use the john or get something to eat.
انه شاهد لها بالنسبة لي عندما اضطررت الى استخدام جون أو الحصول على شيء للأكل.

'Cause it'll make it more fun for me when I'm making your every waking moment a hell on earth.
لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض.

It all changed for me when I met my wife.
لقد تغير كل شيء بالنسبة لي عندما قابلت زوجتي.

Well, it was news to me when I saw her fat knees.
حسناً ، كان ذلك خبراً بالنسبة لي عندما رأيت ركبتيها السمينتين

She left it unlocked for me when I came over earlier.
وقالت إنها تركت مقفلة بالنسبة لي عندما جئت عبر في وقت سابق.

My uncle used to play this for me when I was a kid.
عمي تستخدم للعب هذه بالنسبة لي عندما كنت طفلا.

I served under you as my chief, you must understand how difficult it is for me when you force me to say, respectfully, this is not my problem and, please, go do your damn job.
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام

♪ Waiting for me when I get home
♪ انتظار بالنسبة لي عندما أحصل على المنزل

You've been there for me when I was at my worst and, from the looks of it, you could probably use someone in your corner.
لقد كان هناك بالنسبة لي عندما كنت في أسوأ بلدي، و من يتطلع إليها، هل يمكن أن ربما استخدام شخص في الزاوية الخاصة بك.

The lights turned green for me when I asked them to.
تحولت الاضواء الخضراء بالنسبة لي عندما طلبت منهم.

You should have stood up for me when everybody was arguing about whether the hearing kids should stay.
هل ينبغي أن يكون وقفت بالنسبة لي عندما كان الجميع يجادلون حول ما إذا كان الأطفال السمع يجب أن يبقى.

I mean, she was there for me when I had no one else.
أعني، كانت هناك بالنسبة لي عندما لم يكن لدي أي أحد آخر.

No one was ever there for me when I was crying my heart out.
لم يكن هناك أحد من أي وقت مضى بالنسبة لي عندما كنت أبكي قلبي.

Director Volmer says that my father will come for me when I'm better.
يقول مدير فولمر أن والدي سيأتي بالنسبة لي عندما أنا أفضل.

Things always get complicated for me when my father's in town.
الامور دائما تصبح معقده بالنسبة لي عندما يكون ابي في المدينه

And just think of all the stories you'll have for me when I next see you.
ومجرد التفكير في كل قصص سيكون لديك بالنسبة لي عندما أرى بجانب لك.

That was a pretty big moment for me when I was reading the script and said,
كانت تلك لحظة كبيرة جدا بالنسبة لي عندما كنت أقرأ السيناريو وقال،

Bruce, you were so kind to me when I had nothing.
بروس، لكانوا لطفاء جدا بالنسبة لي عندما أتيحت لي شيئا.

You know, the strangest thing happened to me when I flashed my badge out front.
كما تعلمون، حدث أغرب شيء بالنسبة لي عندما تومض لي شارة خارج الجبهة.