"بالنسبه لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for us
• good for

Come on, let's face it. This country's too tough for us.
هيا , لنواجه الامر هذا بلد واعر جدا بالنسبه لنا

for us, there's no such thing as family and friends.
بالنسبه لنا لا يوجد شىء يسمى عائله او اصدقاء

So, for us seniors, this is one of our last
إذا بالنسبه لنا طلاب التخرج هذا واحد من أخر

Mars offering reparation will play well for us, of course.
طرح المريخ لموضوع الإصلاحات أمر جيد بالنسبه لنا بطبيعة الحال

The plan is for us to get to know one another, my dear Lady Lola.
الخطه بالنسبه لنا , هي ان نتعرف على بعضنا ياعزيزتي ليدي لولا

Sending Tyler a text as his dead brother feels kind of twisted, even for us.
إرسال رساله الى تايلر كأننا اخوه الميت هذا يبدو سيئًا , حتى بالنسبه لنا

15s are down. It looks bad for us.
احصائيات المركز الخامس عشر منخفضه تبدو الامور سيئه بالنسبه لنا.

Science has made it possible for us to construct this family tree for all the species of life on Earth.
العلم جعل من الممكن بالنسبه لنا أن نبني شجرة الحياه تلك لكل الأنواع الحيه علي الأرض

It's important for us to be a part of family, and to celebrate that connection.
من المهم جداَ بالنسبه لنا أن نكــون جزءاَ من العائــله. وأن نحتفـل بتلك العلاقه.

Big day for us. Happy to be part of it.
يوم كبير بالنسبه لنا سعيد لأكون جزءاً منه

I used to drink Midleton's, but for us pensioners, it's rail Scotch from now on.
كنت أشرب ميدلتون ولكن بالنسبه لنا المحبوسين نشرب الويسكى الرخيص من الان فصاعداً الايام الرائعه ذهبت

This town hall is turning out to be quite a nice little event for us.
زقاق هذه المدينه اصبح حدث جميل بالنسبه لنا.

It's been good for us, getting focused on family.
شئ جيد بالنسبه لنا ان نصب تركيزنا علي العائله

It's too late for us, and that's just the way it is.
لقد فات الاوان بالنسبه لنا وهذه فقط طبيعه الحال

It's not too late for us to have a practical discussion.
لم يفت الآوان بالنسبه لنا لاجراء مناقشه فعليه.

I don't think it was a waste of time... for us.
لا أظن انه كان مضيعه للوقت .. بالنسبه لنا

And from now on... things are going to get better for us.
ومن الان وصاعداً, الامور سوف تتحسن بالنسبه لنا أنا واثقه من هذا. لذا سنحصل على مانريده

Dude, please don't back out. This party is gonna change everything for us.
لا تتخاذل ، هذا الحفل سيغير كل شئ بالنسبه لنا

The first meeting was scary for us all, but it was also the beginning of a new mission.
أول لقاء كان مرعب بالنسبه لنا, لكنه كان أيضاً بدايه لمهمة جديدة.

for us, to be without a family is a terrible thing.
بالنسبه لنا, أن تكون بدون عائله إنه لشىء فظيع