"بالنوافذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• windows
• window

Some had their hands bound and were hung from windows for three to five hours.
وقيدت أيدي البعض منهم وعلقوا بالنوافذ لفترات تتراوح بين 3 و 5 ساعات.

Further damage was sustained to windows and the fuselage.
ولحقت أضرار اضافية بالنوافذ وجسم الطائرة.

Take the longbows and position yourselves in the windows above the gates. Go! Once the oil is boiling,ready another cauldron.+6
خذ الرماح الطويلة وتمركزوا بنفسكم بالنوافذ التي فوق البوابات، اذهب

Maybe'cause when they was telling it to you, you was too busy listening to that bullshit about birds flying into windows.
ربما لأنه عندما كانوا يخبرونك بهذا كنت مشغولًا بسماع الهراء المتعلق بالعصافير التي ترتطم بالنوافذ

European window Film Association
الرابطة الأوروبية للرقائق الملصقة بالنوافذ

Never would've allowed open windows overlooking Dealey.
ولا نسمح بالنوافذ المفتوحة المطلة على الموقع

and it blew the back windows out so the glass was sticking dagger points out of the opposite wall.
وأطاحت بالنوافذ الخلفية وتناثر الزجاج المهشم وترك اثرا على الحوائط المقابلة

The Central Bank submitted contracts and invoices for cleaning and restoration work performed in 1993 on the exterior of the building and the wood carvings around the windows.
وقدم البنك المركزي عقوداً وفواتير تتعلق بأعمال التنظيف والإصلاح التي تم الاضطلاع بها في عام 1993 على الواجهات الخارجية للمبنى والنقوش الخشبية المحيطة بالنوافذ.

It was also suggested that the study of the legal issues relating to cross-border single windows entailed consideration of legal issues relating to national single window facilities.
كما ذكر أن دراسة المسائل القانونية المتصلة بالنوافذ الوحيدة عبر الحدودية تستلزم النظر في المسائل القانونية المتصلة بمرافق النوافذ الوحيدة الوطنية.

The Programme comprises a wide range of activities and programmes which are grouped together under what used to be known as the Programme's main " windows " .
ويشمل هذا البرنامج نطاقـاً واسعـاً من الأنشطة والبرامج التي أدرجت تحت ما سُمي " بالنوافذ " الرئيسية للبرنامج.

Cheyenne, windows.
أريد تنظيف كامل " فلتهتمي بالنوافذ يا " شينيه

Thank you, vadas. The rest of us can take care of the windows.
شكراً لك يا " فاداش " ، إن بقيتنا يمكننا الإهتمام بالنوافذ

While the patient was in the O.R. struggling to hold on, hundreds of birds were flying into the walls, windows, like they were committing some kind of mass suicide.
عندما كان المريض فى غرفة الجراحة يكافح للمحافظة على حياته مئات من الطيور كانت تطير وتصطدم بالنوافذ والجدران كما لو أنهم يرتكبون انتحاراً جماعياً

roll down the windows and you have cross ventilation.
تتحكم بالنوافذ و تملك فتحات تهوية

- This is not stained glass windows!
هذا النص ليس له علاقة بالنوافذ المبقعة

There's no alarm on the upper windows.
لا يوجد نظام الإنذار بالنوافذ العلوية

Van Pelt, any damage to the windows or the back door?
(فان بيلت) , أثمّة أضرار بالنوافذ أو الباب الخلفي ؟

In addition, owing to the bombings in Kabul, restoration projects at the United Nations Office in Kabul, including repairs for damaged windows and refurbishing of the guard house would be required, at an estimated cost of $22,000.
وباﻹضافة إلى ذلك، ونظرا ﻷعمال القصف المدفعي في كابول، سيلزم القيام بمشاريع إصلاح في مكتب اﻷمم المتحدة في كابول، بما في ذلك إصلاحات اﻷضرار التي لحقت بالنوافذ وتجديد المحرس، بكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٢ دولار.

European window Film Association
الرابطة الأوروبية للرقائق الملصَقة بالنوافذ

European window Film Association Foundation for GAIA
الرابطة الأوروبية للرقائق الملصقة بالنوافذ