"بالنوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleep
• sleeping
• asleep
• slept
• sleepy
• crash

One time, this kid wet the bed and they made him sleep in the same sheets for 10 days.
في مرة من المرات، أحد الفتيان تبول في فراشه فعاقبوه بالنوم في نفس الشرشف لمدة عشرة أيام

What else can cause sleep disorder and internal bleeding?
ماذا أيضاً يسبب اضطراب بالنوم و نزيف داخلي؟

Those... sweet ornaments... whose circling shadows kings have sought to sleep in.
تلكما الحليتان الجميلتان اللتان طالما حلم الملوك بالنوم في ظلالهما الدوّارة

Maybe Dad just enjoys sleeping at his furniture store.
ربّما لأنّ أبي يستمتع بالنوم في متجر الأثاث.

We don't wanna waste our free time sleeping or visiting friends."
نحن لانريد أن نضيع وقت فراغنا بالنوم أو زيارة الأصدقاء

I fell asleep last night and forgot to prepare a closing.
لقد تأخرت بالنوم لليلة الأمس و نسيت التحضر للمرافعة الختامية

You are very drunk. You need to sleep it off.
انت الان في غاية الثمالة ولابد ان تمحيها بالنوم

I got to sleep out here with the riff-raff.
يجب عليّ أن أقوم دائماً بالنوم مع المنبوذين

He was allegedly forced to stand continuously for two days and was not allowed to sleep.
ويزعم أنه أُرغم على الوقوف باستمرار لمدة يومين ولم يسمح له بالنوم.

Part of these focus on sleep disturbance and restlessness among young children and infants; sleeping problems may have a negative effect on relations between parents and their children.
ويركز جزء من هذه التدابير على اضطراب نوم الأطفال الصغار والرضع وأرقهم، وقد تتسبب المشاكل المتعلقة بالنوم في آثار سلبية على العلاقات بين الوالدين وأطفالهما.

He noted that shabeh often lasted for extremely long periods, even through the night, during which he was not allowed to sleep.
وأشار إلى أن الشبح تواصل في كثير من الأحيان لفترات طويلة للغاية، حتى خلال الليل، حيث لم يكن يُسمح له بالنوم.

Work which allows millions of people to sleep safely in their beds at night.
عملٌ يسمح لملايين الناس بالنوم آمنين في أسرّتهم ليلاً.

But in your application you said you had trouble sleeping.
لكن في تطبيقِكَ قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مشاكل بالنوم

You-you fail your boards' cause you're too busy sleeping with your best friend, maybe you stop doing that.
ترسب في امتحانك لأنك كنت مشغولا جدا بالنوم مع أعز أصدقائك، قد تتوقف عن عمل ذلك.

Not so much a biting and "sleeping in coffins" thing.
ليس بالكثير من العض واشياء الخاصة بالنوم في التوابيت؟

Oh, I think I slipped a disc sleeping here.
أعتقد بأني أعاني من أنزلاق فقرات بالنوم هنا

Vicky, please. When you read in bed, you fall asleep,
فيكي، أرجوكي، عندما تقرأين كتاباً في السرير تغطين بالنوم

I fell asleep in a pool of my own drool.
إنتهى بي الحال بالنوم وسط لعابي من الضجر

He told me to shut my eyes and pretend to be asleep or he wouldn't take me.
أخبرني أن أغلق عينيّ وأتظاهر بالنوم وإلا لن يأخذني معه

I haven't slept for a fucking night, I'm tired,
لم أحظى بالنوم منذ ليلةٍ لعينة , انا متعب

You will eat the jalebis, feel Very sleepy but we won't let you sleep.
سوف تاكل الحلوى وتشعر بالنعاس ولكن لن نسمح لك بالنوم

Hey, thanks for letting me crash on your couch last night.
شكراً للسماح لي بالنوم . علي أريكتك الليلة الماضية