"بالهجوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attack
• attacked
• attacks
• attacking
• strike
• assault
• offensive
• raid
• offense
• engage
• attackers
• the hit

The latest terrorist attack is the culmination of such a policy and should be most strongly condemned by the international public.
وقد بلغت تلك السياسة منتهاها بالهجوم اﻹرهابي الذي وقع مؤخرا والذي ينبغي أن يدينه الرأي العام الدولي بكل قوة.

The culmination was the attack on the National Police Academy, which was occupied for five hours before any action was taken.
وبلغت الحالة ذروتها بالهجوم على أكاديمية الشرطة الوطنية التي دام احتلالها خمس ساعات دون أن يصدر أي رد فعل.

They could be initiating an attack. We need to strike first.
ربما يكونوا قد بدأوا هجوم يجب أن نقوم بالهجوم أولاً

Why didn't they see us coming when we attacked their ship?
لماذا لم يروا حدوث ذلك عندما قمنا بالهجوم على سفينتهم

Further, the international community should not tolerate attacks on religion or specific regions or countries in the cause of fighting terrorism.
وينبغي أيضا ألا يقبل المجتمع الدولي بالهجوم على دين معين أو مناطق أو بلدان معينة في اطار محاربة الارهاب.

They should, but he was so busy attacking you.
لا بد ذلك ،ولكنه كان مشغولا بالهجوم عليك

If we do nothing and they attack, that's what I'll remembered for.
إن لم نفعل شيء وقاموا بالهجوم هذا ما سيتذكرني التاريخ به

As a violent alien wages an all-out attack against innocent civilians.
رداً على العنف ضد الفضائيين الجميع يقومون بالهجوم على الابرياء

Then I ordered the frakking attack, what do you think I did?
لقد أمرت بالهجوم اللعين , ماذا تعقتد أننى قد فعلت ؟

I ordered an attack. Your troops refused to attack.
لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ

We're outnumbered, outgunned. There's no way we survive if we attack first.
انهم يفوقونا عدداً وسلاحاً من المُستحيل أن ننجوا لو بدأنا بالهجوم

I don't see how this connects to the attack in the tunnel.
لا أرى كيف يكون هذا مرتبطاً بالهجوم الذي حدث في النفق

Condemning in particular the suicide bombings and their recent intensification with the attack in Haifa,
وإذ تدين بشكل خاص أعمال التفجير الانتحارية وتصعيدها في الآونة الأخيرة بالهجوم الذي وقع في حيفا،

Finally, Israel wishes to disassociate itself from the reference in the report with regard to the so-called Israeli attack on the Dair Alzour site in Syria.
وأخيرا، تود إسرائيل أن تنأى بنفسها عن الإشارة الواردة في القرار إلى ما يسمى بالهجوم على موقع دير الزور في سوريا.

It condemned the attack carried out by Israel at the beginning of 2009 against UNRWA facilities.
وهي تندٍّد بالهجوم الذي شنته إسرائيل في بداية عام 2009 على مرافق الأونروا.

While both parties acknowledged the incident, they accused each other of initiating the attack.
وبالرغم من اعتراف الطرفين بوقوع الحادثة فإن كلا منهما يتهم الآخر بكونه البادئ بالهجوم.

Earlier you said you were asleep when they attacked.
سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم

A JEM-led force attacked several villages north of El Geneina in the Sirba area and threatened to attack El Geneina.
وهاجمت قوة تقودها حركة العدل والمساواة عدة قرى شمال الجنينة في منطقة سيربا وهددت بالهجوم على الجنينة.

My parents died in the 4th of July attacks.
والداى توفوا فى الرابع من يوليو بالهجوم الاول

For what it's worth, I have no intention of attacking Jamaica.
لكل ما يستحق هذا، لا نية لي بالهجوم على جاميكا.

I write to inform you of the aggressive assault against Israel by Palestinian terrorists in the Gaza Strip, which occurred today and last night.
أبعث إليكم هذه الرسالة لأعلمكم بالهجوم العدواني الذي شنه اليوم وليلة أمس إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة ضد إسرائيل.

I take it y'all are doing the Wet offensive from the book.
أعتقد أنكم تقومون بالهجوم المبلل الذي في الكتاب

They're afraid the bridge will blow before the raid begins.
إنهم خائفون أن الجسر ينفجر قبل أن نبدأ بالهجوم

Big time offense, bigger time defense if you do your job right.
وقت كبير بالهجوم ، ووقت أكبر بالدفاع إذا كُنت تقوم بعملك بالطريقة الصحيحة

All clear to engage. I repeat, all clear to engage.
الجميع مسموح له بالهجوم أكرر، مسموح لكم بالهجوم

According to information which reached the Special Rapporteur, the attackers were armed with knives, machetes, clubs, rifles, machine-guns, mortars and grenades.
ووفقا للمعلومات الواردة إلى المقرر الخاص، كان القائمون بالهجوم مسلحين بالسكاكين والسواطير والهراوات والبنادق والرشاشات ومدافع الهاون والقنابل اليدوية.

We think it's connected to the hit.
ونظن إنه علاقة بالهجوم.