"بالهراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shit
• bullshit
• crap
• nonsense
• full

If I had a nickel for every dumb shit my mom said...
إذا حصلت على عملة نقدية في كل مرة تحدثت أمي بالهراء

We defend what's ours. Everyone else is full of shit.
نحن ندافع عن ذوينا أما البقية فهم مليؤون بالهراء

Okay! I knew that guy was full of shit.
حسنا, لقد عرفت أن ذلك الرجل مليء بالهراء.

No. Fuck your stupid lies and your bullshit world.
لا، تباً لأكاذيبك السخيفة و عالمك المليء بالهراء

So she assigned mesome crap book'cause she knowl won't do it.
لذا، أمرتني بقراءة كتاب ملئ بالهراء لأنها تعلم أنني لن أقرأه

What would a medical student be doing with a book of nonsense?
يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟

You did it because you wanted me to learn there's more to life than just'people are shit.'
طردتني لأنك أردت مني ان اتعلم بأن في الحياة أكثر من ان الناس مليئون بالهراء فقط

To be perfectly honest, I don't give a shit about you.
لأكون صادقة تماما، أنا لا أهتم بالهراء الذي فعلتهُ.

Because you definitely ain't helping nobody here with that horse shit you just did.
لأنك بالتأكيد لن تساعد أحداً هنا بالهراء اللذي قلته قبل قليل

I have evidence that you did? I'd say you're full of shit.
بأن لدي دليل على ذلك - ساقول انك مليء بالهراء -

Hello, my name is Dieter Haussmann, and the other caller is full of shit.
مرحبا ، اسمي ديتير هوسمان ، والمتصل الآخر هو مليء بالهراء

You know what? You guys are so full of shit. You blackmail me!
أتعلم ماذا, أنتم يا رفاق مليئون بالهراء تقومون بإبتزازي و تُخيفونني

And then this whole case wouldn't be the giant mixed-up bucket of shit that it is right now.
و القضيه بأكملها من شأنها أن تكون دلو كبير مخلوط بالهراء كما هو عليه الآن.

I think you're both fucking full of shit.
أعتقد بإن كلاكما على حد سواء مليئان بالهراء

I thought was utter bullshit from beginning to end.
أعتقد بأنها مليئة بالهراء من أولها إلى آخرها

And in that case, stop talking bullshit and get yourselves some shoes, because the air in here is unbreathable.
وفي هذه الحالة توقّفوا عن التفوّه بالهراء وأحضروا لأنفسكم بعض الأحذية لأن الهواء هنا ملوّث

And I call bullshit on anyone suddenly becoming allergic to gluten in the last five years.
و انادي بالهراء اي شخص و فجأة اصبحت اعاني من حساسية تجاه الحبوب خلال ال5 سنوات التي مرت

Will all due resct,lieutenant,the suspect is full of crap.
مع كل احترامي ايتها القائدة فالمتهم مليء بالهراء

Got him when he was a kid, filled his head full of crap for years, all so they could get him to do some bad stuff when he got older?
وصلوا إليه حين كان صغير، ملئوا رأسه بالهراء لسنوات، كل هذا كي يجعلوه يقوم ببعض الأمور السيئة حين يكبر في السن ؟

Stop talking nonsense and get out. Get out of my room!
توقفى عن التفوه بالهراء واذهبِ للخارج اخرجى من غرفتى

He speaks nonsense, but he thinks he's making sense.
هو يتحدث بالهراء ولكنه يعتقد ان يقول شيئاً معقولا

Then you better make damn sure this whistle-blower isn't full of sh--.
إذن يُفضل بأن تتأكد أنّ أمرَ المشهّر هذا ليسَ مليئًا بالهراء.