"بالوظائف الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new posts
• new positions
• new post
• posts and

The variance is mainly attributable to additional requirements related to the proposed new posts.
ويعزى الفرق أساسا إلى احتياجات إضافية تتعلق بالوظائف الجديدة المقترحة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظائف الجديدة المقترحة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

The recommendations of the Committee with regard to new positions and reclassifications are outlined in the paragraphs below.
وتبين الفقرات الواردة أدناه توصيات اللجنة فيما يتعلق بالوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts.
ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة والوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظائف الجديدة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة المقترحة.

Decisions on new posts and reclassifications are often made in isolation rather than in the broader context of organizational standards and integrity.
فالقرارات المتعلقة بالوظائف الجديدة وعمليات إعادة التصنيف غالبا ما تُتخذ بشكل منعزل وليس في سياق المعايير والوحدة التنظيمية الأوسع نطاقا.

Details and justifications for the new posts proposed are provided in annex II to the present report.
وترد التفاصيل والمبررات المتعلقة بالوظائف الجديدة المقترحة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

A summary of the proposed new posts by functional title is presented below.
وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب اللقب الوظيفي:

Details about and justifications for the new posts are provided in annex II to the budget report.
وترد التفاصيل والمبررات فيما يتعلق بالوظائف الجديدة في المرفق الثاني لتقرير الميزانية.

A summary of the proposed new posts by functional title follows:
وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب المُسمى الوظيفي:

A summary of the proposed new posts by functional title follows:
وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب المسمى الوظيفي:

27. The additional requirements in facilities and infrastructure and communications is directly associated with the proposed new posts.
27 - وترتبط الاحتياجات الإضافية في مجال المرافق والهياكل الأساسية والاتصالات ارتباطا مباشرا بالوظائف الجديدة المقترحة.

It also provides for the purchase of information technology equipment associated with the proposed new posts.
وتوفر أيضا اعتمادات لشراء معدات إضافية لتكنولوجيا المعلومات ترتبط بالوظائف الجديدة المقترحة.

The recommendations of the Advisory Committee with regard to new positions and reclassifications are outlined in the paragraphs below.
وتبين الفقرات أدناه توصيات اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها. الوظائف

The recommendations of the Advisory Committee with regard to new positions and reclassifications are outlined in the paragraphs below.
وتبين الفقرات أدناه توصيات اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها.

new post proposals -- regional architecture
المقترحات المتعلقة بالوظائف الجديدة - الهيكل الإقليمي