"بالوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the time
• of time
• in time
• when
• a time
• Right
• timing
• moment
• at
• good time
• really
• time it
• with time
• time of
• time-share

Also, one is limited to the time allocated on the permit.
كما أن على اﻹنسان أن يلتزم بالوقت المبين على التصريح.

Let's just enjoy the time we have together, ok?
دعينا فقط نستمتع بالوقت الذي لدينا معا حسنا؟

I'm so sorry. I completely lost track of time.
أنا أسفة جداً لقد فقدت إحساسي بالوقت تماماً

Suppose you made it there in time, what then?
نفترض انك وصلت بالوقت المناسب فماذا بعد ذلك؟

I gave you a break when nobody in town would touch you!
منحتك فرصة بالوقت الذي لا يرغب أي حد من المدينة ملامستك

Oh, I had no idea it was such a time commitment.
اوه، لم يكن لدي فكره انه سيكون هناك التزام بالوقت

Oh, you only have five minutes and then the water automatically shuts off, so I would try not to think of the time or where I was.
اوه، انت لديك فقط خمس دقائق وبعد ذلك الماء سوف يتوقف تلقائيا لذا سوف لن اجرب ان افكر بالوقت او المكان الذي انا فيه

I wasn't lying when I said that I could wait for you at the time that I said it.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك بالوقت الذي قلت لك ذلك به. كنت أعلم..

Okay. Just call me with the time and place,and I'll be there.
حسناً , اتصلي بي لاعلامي بالوقت و المكان و ساكون هناك

I totally lost track of time. Please go to lunch.
لقد فقدت تماما الاحساس بالوقت الرجاء اذهبي وتناولي الغداء.

But luckily, the fever broke in the nick of time.
لكن لحسن الحظ, أن تلك الكوابيس زالت بالوقت المناسب

In many instances, this has involved personal sacrifices on the part of special rapporteurs in terms of time and resources.
وفي أحوال كثيرة، ترتب على ذلك تضحيات شخصية من جانب المقررين الخاصين فيما يتعلق بالوقت والموارد.

The head of the line is ambushed, the tail will never be able to reinforce in time.
إذا نُصِبَ كميناً لرأس الأسد فلن يكون الذيل قادراً على تقديم الإمدادات العسكرية بالوقت المناسب.

In quantum theory, you can also go backwards in time.
في نظرية الطاقة تستطيع أيضاً العودة بالوقت إلى الوراء.

No, we don't wanna go back in time, now do we?
لا , نحن نريد العودة بالوقت , هل يمكننا ؟

So when are we gonna meet this extremely time-conscious guy?
إذاً، متى سنحظى بمُقابلة هذا الشابُّ الواعي بالوقت ؟

Think of a time and a place hit rewind, and you're there.
الأمر سهل فكر بالوقت و المكان اضغط للخلف و ستكون هناك

Spencer, Right now, I'm a fly on the wall the minute that I do anything, like, delete a file'red lights go off everywhere.'
سبينسر ، بالوقت الراهن ، انني ذبابة على الحائط لحظة فعلي اي سيء مثل حذف ذلك الملف الإضاءات الحمراء ستظهر بكل مكان

An intuitive sense of timing to capture the moment.
شعور بديهي بالوقت يجعلها تلتقط الصورة في اللحظة المُناسبة

Would you consider yourself depressed or under undue stress at the moment?
هل تشعرين أنّكِ مكتئبـة أو تعانين من ضغط ما بالوقت الحالي؟

He was in the wrong place at the wrong time.
لقد كان في المكان غير المناسب بالوقت غير المناسب

Look, I know this is not a good time for you guys, with the divorce and everything, so I completely understand if you can't...
أسمعي ، أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب بالنسبة لكما في ظل ظروف الطلاق وكل شيء لذا أتفهم كلياً إذا لم تستطيعين

This really isn't a good time for lunch, so maybe somewhere close?
هذا حقاً ليس بالوقت المناسب للغداء فربما في مكان ما قريب

Regarding speaking time, it was agreed that, in order to catch up with the timetable, the speaking time for all observers would be reduced to 5 minutes per item.
وفيما يتعلق بالوقت المخصص للكلام، اتفق، من أجل تدارك التأخير في تنفيذ الجدول الزمني، على تقليص وقت الكلام المتاح لجميع المراقبين إلى 5 دقائق لكل بند.

We have a long list of speakers, but if we all adhere to our common rules we will overcome any difficulties with time.
لدينا قائمة طويلة من المتكلمين، ولكن إذا التزمنا جميعا بقواعدنا المشتركة سنتغلب على أي صعوبات فيما يتعلق بالوقت.

Multiple witnesses say the time of death is 8:01 p.m., Right when the performance was set to begin.
يقول شهود عدّة أنّ وقت الوفاة هُو الـ8: 01، مُباشرة بالوقت الذي كان مُقرّراً أن يبدأ فيه العرض.

"All for $199, once you've enjoyed our time-share sales presentation."
السعر ب 199 دولار بمجرد ان تستمتع بعرض بيع المشاركة بالوقت