"باليابان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Japan

Japan reportedly has fewer than 10,000 people who are HIV positive in a country with a population of 120 million people.
تفيد التقارير أن باليابان أقل من 000 10 شخص مصاب بالفيروس وذلك في بلد تعداد سكانه 120 مليون نسمة.

We look forward to the outcome of this week's World Conference on Disaster Reduction in Kobe, Japan.
ونتطلع إلى النتائج التي يسفر عنها هذا الأسبوع المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي، باليابان.

In that respect, it is a great pleasure to welcome Japan as the most recent entry on the list of States parties.
ومن دواعي السرور العظيم أن نرحب، في ذلك الصدد، باليابان بصفتها الدولة التي انضمت مؤخرا جدا إلى قائمة الدول الأطراف.

But I started calling Japan, where it's 10:00 a.m. Konichiwa.
ولكنني اتصلت باليابان حيث الساعة 10 صباحاً صباح الخير

Now he's 195 after playing a year in Japan.
و الآن أصبح 195 بعد اللعب عاماً باليابان

Next month in Nagoya, Japan, the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity will be held.
وفي الشهر القادم سيعقد في ماغويا باليابان الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

Next month, 193 parties to the Convention on Biological Diversity will meet in Nagoya, Japan.
وفي الشهر القادم، سيلتقي 193 طرفا في اتفاقية التنوع البيولوجي في ناغويا، باليابان.

Emissions of greenhouse gases for Japan in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة باليابان في سنة الأساس

The Kitakyushu Forum on Asian Women is an NGO, established in 1990 in Kitakyushu City, Japan.
منتدى كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية منظمة غير حكومية أُنشئت في عام 1990 في مدينة كيتاكيوشو باليابان.

In Japan, the building of a dam in Nibutani, land sacred to the Ainu people, had a severe impact on the community on several levels.
فقد كان لإنشاء سد في نيبوتاني باليابان على أرض مقدسة عند شعب الآينو أثر بالغ على المجتمع على عدة مستويات.

Launching organization: National Space Development Agency of Japan
الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان

We all looked forward with hope to the recent G-8 Summit held in Okinawa, Japan.
وقد تطلعنا جميعا بأمل إلى مؤتمر قمة مجموعة الـ 8 الذي عقد في أوكيناوا باليابان.

The accident a few weeks ago at the Tokaimura nuclear fuel conversion facility in Japan is a case in point.
والحادثة الــتي وقعت قبل بضعة أسابيع في مرفق تحويل الوقود النووي في توكيمورا باليابان حادثة وثيقة الصلة بهذا الموضوع.

Four CD-ROMs had been produced by Japan, at scales smaller than 1:100,000, covering the surrounding waters of Japan.
وقد أنتجت اليابان أربعة أقراص مدمجة، بمقاييس رسم أقل من ١ : ٠٠٠ ١٠٠، وتغطي المياه المحيطة باليابان.

Support for the Conference was provided by the United Nations Information Centre, the United Nations University and the United Nations Association of Japan.
وقد تلقى المؤتمر الدعم من مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، وجامعة اﻷمم المتحدة، ورابطة اﻷمم المتحدة باليابان.

Support for the Conference was provided by the United Nations Information Centre, the United Nations University and the United Nations Association of Japan.
وقدم الدعم للمؤتمر من مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، وجامعة اﻷمم المتحدة، ورابطة اﻷمم المتحدة باليابان.

At its 14th meeting held on 14 May 2008, the Working Group adopted the present report on Japan.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق باليابان في جلسته الرابعة عشرة المعقودة في 14 أيار/مايو 2008.

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Japan
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق باليابان

Since then, we have also welcomed Japan as a party to the Rome Statute.
ومنذ ذلك الوقت، رحبنا أيضاً باليابان كطرف في نظام روما الأساسي.

In 2004 and 2005, regional-level workshops were organized in Hiroshima, Japan.
في عامي 2004 و 2005 نظمت حلقات عمل على المستوى الإقليمي في هيروشيما باليابان.