"بانتظارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waiting for you
• wait for you
• expecting you
• awaits you
• ready for you
• waiting on
• waitin'

Hajji Ahmadi, this way please, they're waiting for you
شيخ أحمدي، تفضل من هنا رجاء إنهم بانتظارك

You know Who's gonna be waiting for you in Paris, don't you?
أنت تعلم من سيكون بانتظارك في باريس لن يكون سوى أنت

Hey, your life isn't ruined. It's just waiting for you to come back and sparkle it up.
مهلاً، لم تدمّر حياتكِ إنما بانتظارك لتعودي إليها وتلمعيها

The car's gonna be there waiting for you when you come out. Nothing to worry about, okay?
السيارة ستكون بانتظارك حين تخرج ليس هنالك ما يدعو للقلق، اتفقنا؟

Not nearly as long as I was willing to wait for you, and I'm still willing to wait for you
ليس بقريب مما كنت سأفعل لانتظارك وأنا سأقوم بانتظارك

'Ah, Mr Bond, I've been expecting you.
لقد كنت بانتظارك يا سيد بوند أتوقع منك أن تموت

So you will sign this card, or I will be waiting for you in the parking lot at the end of the night, where I will wrap my hands around that tiny chicken neck of yours and stare deep into your eyes while I watch the lights go out.
لذا ستوقع هذه البطاقة, او ساكون بانتظارك في موقف السيارات في نهاية الليل, وحينها ساضع يداي

You just take that nutty energy of yours and put it to good use at the office, and we'll be waiting for you when you get home.
فقط خذي طاقتك المندفعة هذه واستخدميها بشكل جيد في العمل، وسنكون بانتظارك حين تعودين إلى المنزل.

There's a helicopter waiting for you just across the border in South Sudan.
هناك مروحية بانتظارك عبر الحدود الجنوبيه للسودان

Oh, they're all there, Killjoys, just waiting for you.
أوه، هم جميعا هناك، كيلجويس، فقط بانتظارك.

If she's waiting for you behind one of those windows, she's gonna shoot before you ever see her.
لو أنها بانتظارك خلف إحدى هذه النوافذ، فإنها ستطلق النار عليك قبل أن تريها

Ride east. Follow the rising sun. Your sister's waiting for you.
اذهب شرقاً نحو شروق الشمس شقيقتك بانتظارك هناك.

And he wants you to know that when you do get out, he'll be waiting for you.
ويعلمك أن بمجرد خروجك من السجن، فسيكون بانتظارك

Toto, a man from the mine is waiting for you inside.
‫توتو ، رجل من المنجم انه بانتظارك في الداخل

Your boxes arrived safely and they're waiting for you at the house.
صناديقك وصلت بأمان وهي بانتظارك في المنزل

There will also be gold and silver waiting for you when you return, if you have succeeded.
سيكون هناك أيضًا ذهب وفضة بانتظارك عند عودتك، في حال نجاحك.

So if you do come by tonight, you're gonna have a big fucking problem waiting for you.
لذا اذا اتيت اليوم سوف تكون هناك مشكلة كبيرة بانتظارك

Look. When you find your balls. We'll be at Beav's waiting for you to come pick him up.
عندما تجد رجولتك سنكون بانتظارك في المنزل لتأتي وتأخذه.

She'll be waiting for you. Ok. Josh is gonna love this baby with all of his heart.
ستكون بانتظارك حسنا جوش سيحب ذلك الطفل من صميم قلبه

I mean, what did you think Mom was just gonna sit around and wait for you for six years to bake her chicken?
أظننت أمي ستظلّ بانتظارك ستّة أعوام لكيّ تطهو لها دجاجة؟

General, I've been expecting you. These eggs, they're not properly ripe.
حضرة اللواء، كنت بانتظارك هذا البيض ليس ناضجاً فعلاً

I am offering free passage out of Old Town to Leith, to where a new Company-provided home awaits you.
أنا أعرض مرور مجاني للخروج من المدينة القديمة إلى ليث، إلى حيث منزل جديد المقدمة من الشركة بانتظارك.

The DA's team is ready for you. You good?
فريق الوكيل العام بانتظارك فهل أنت على ما يرام؟

Man, you got a girl waiting on you back home?
ألديك فتاة بانتظارك حينما تعود للديار. ؟

Nice spot in heaven's waitin'for you. Nice spot.
بقعة حَسَنةٌ في الجنة بانتظارك, بقعة حسنة