"بانتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bantu
• Panthou

This is being pursued on a small scale for Somali Bantu refugees in Chogo settlement in the United Republic of Tanzania.
ويجري اتباع هذا النهج على نطاق ضيق فيما يتعلق بلاجئي بانتو الصوماليين في مستوطنة تشوغو في جمهورية تنزانيا المتحدة.

He stressed that the JVA administration was inclusive and that the minority Bantu people were also included in the army.
وذكر أن إدارة التحالف هي إدارة شاملة وأن أقلية سكان بانتو مدمجة أيضا في الجيش.

The Tanzanian Government completed the screening process for the naturalization of some 1,300 Somali Bantu refugees living in Chogo settlement.
واستكملت حكومة تنزانيا عملية فحص لتجنيس نحو 300 1 لاجئ من لاجئي بانتو الصوماليين في مستوطنة تشوغو.

Another 250 languages and dialects are spoken, 90 per cent of Bantu origin.
ويضاف إليها250 لغة ولهجة، أصل 90 في المائة منها بانتو.

It is worth reminding your Excellencies that the clashes of April this year between Sudan and South Sudan were on the claimed area of Panthou (Heglig).
ويجدر أن نُذكّر سعادتكم بأن الاشتباكات التي وقعت في نيسان/أبريل بين السودان وجنوب السودان قد كانت في منطقة بانتو (هجليج) المطالب بها.

That's his Mrs. Jassi... and that's my shy and coy son, Bantu
و السيدة جاس وهذا أبنى الخجول و الهادئ بانتو

One-- that the deceased, Bantu Steven Biko, a black man, aged 30, died on September 12th, and the cause of death was brain injury, which led to renal failure and other complications.
أولا، بأن المتوفي بانتو ستيفن بيكو رجلا أسود بعمر الثلاثين توفي في الثاني عشر من ايلول

In particular, fighting erupted between the Hawiye-Abgaal and Jareer Bantu in Johwar, leading to the displacement of populations.
واندلع القتال بصورة خاصة بين قبيلتي هوية - أبغال وجرير بانتو في جوهر، مما أدى إلى تشريد السكان.

Nicolas Bantu, Aime Ngoba and Serge Itala have been missing since their arrest in December 1999.
واختفى نيكولا بانتو وإيمي انغوبا وسيرج ايتالا منذ اعتقالهم في كانون الأول/ديسمبر 1999.

University of Pretoria, Bantu University of the North.
جامعة بريتوريا، جامعة بانتو الشمالية.

We can't really pronounce it in Bantu, but it loosely translates to "Dr. Super Fantastic White Person."
لا يمكننا حقاً قوله فى بانتو لكنه يترجم بسهوله " الدكتور العظيم الرائع الأبيض"

Bantu Steven Biko.
بانتو ستيفن بيكو

17 January: in Kinshasa, arrest, detention and beating with an electric truncheon of Bayila Bantu Panzo, Omanda Betukudianga, Mangole, Ndongala, and Miss Monsongo, an official of the Union for Democracy and Social Progress (UDPS), by the PIR, who accused them of having visited Etienne Tshisekedi.
وفي 17 كانون الثاني/يناير: في كينشاسا، ألقت شرطة التدخل السريع القبض على باييلا بانتو بانزو وكوماندا بيتوكو ديانغا ومنغول وأندونغالا والآنسة مونسونغو، قادة الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، وتم احتجازهم وتعذيبهم باستخدام مطرقة كهربائية، لاتهامهم بزيارة إتيان تشيسيكيدي.

Bayila Bantu Panzo, Komanda Betukudianga, Mangole, Ndongala and Melle Monsongo (UDPS official): arrested by the Kinshasa PIR on 17 January for having visited their leader, Etienne Tshisekedi, and tortured with a cattle prod.
وباييلا بانتو بانزو، وكوماندا بيتو كوديينغا، ومنغولي، وندونغالا، وميلي مونسونغو، وهم زعماء حزب الاتحاد مــن أجــل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، اعتقلهم شرطة التدخل السريع لكينشاسا في ١٧ كانون الثاني/يناير، لقيامهم بزيارة لزعيم الحزب ايتيين تشيسيكيدي.

(Bantu/Jareer) in Middle Shabelle and led to attacks on civilian settlements amounting to gross violations of human rights and, in some cases,
أبغال (الهوية) وعشيرة شيدل (بانتو/جارير) في شبيلي الوسطى، وأدى إلى مهاجمة أحياء مدنية بما يرقى إلى درجة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان وللقانون

Areas around Jowhar and Afgoye were the epicentre of serious clan-based violence, land conflicts and human rights abuses between November 2013 and May 2014, with Abgaal militias clashing with Bantu militias and Habar Gedir clashing with the minority Biyamal and associated militias.
وشكلت المناطق المحيطة بجوهر وأفغويي بؤرة لأشكال خطيرة من العنف العشائري، والنزاعات على الأرض، وانتهاكات حقوق الإنسان في الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى أيار/مايو 2014، إذ اشتبكت ميليشيات أبغال مع ميليشيات بانتو فيما اشتبكت ميليشيات حبر غدير مع الأقلية بيمال والميليشيات المرتبطة بها.

That's Bantu. DDLJ... Maratha Mandir.
هذا (بانتو) وهذه عمتّي الشهيرة

In a second, we'll hear about the great Ashanti empires the Songhai civilizations, the sculpture of Benin, poems in Bantu and the whole monologue will end up with the word "heritage"!
فبعد ثانية سنسمع عن إمبراطوريات آشانتي) وحضارات (سونغاى) العظيمة) "والنحت في "بنين "والشعر فى "بانتو "وكل هذه المحاضرات ستنتهي بكلمة "تراث

[68] Two army logistics officers reported to the Monitoring Group on 26 November 2013 in Mogadishu that Brigade 3 elements and associated Habar Gidir militiamen were driving Biimaal clans off their land in Lower Shabelle, while Brigade 1 militiamen were doing the same to Bantu tribes in Middle Shabelle.
([68]) أبلغ ضابطا لوجستيات في الجيش فريق الرصد في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في مقديشو أن عناصر من اللواء 3 وأفراد من ميليشيات حبر غدير المرتبطة به كانوا يخرجون عشائر بيمال من أراضيها في شبيلي السفلى فيما كان أفراد من ميليشيات اللواء 1 يطردون قبائل بانتو من أراضيها في شبيلي الوسطى.

In the interest of peace, the Republic of South Sudan has now removed all Sudan People's Liberation Army forces from Abyei (completed on 30 September 2011), withdrawn its forces from the Southern Sudan area of Panthou (Heglig), and agreed to adhere to the United Nations and African Union call for a ceasefire.
ورعياً لمصلحة السلام، قامت جمهورية جنوب السودان بإزالة جميع قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان من أبيي (تم ذلك في 30 أيلول/سبتمبر 2011)، وسحبت قواتها من منطقة بانتو (هجليج) في جنوب السودان، ووافقت على التقيد بدعوة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي من أجل وقف إطلاق النار.

17. The conflict along the border escalated in April when, accusing the Sudanese Armed Forces of using it as a launching pad for attacks on South Sudan, the SPLA captured and occupied oil-rich Heglig, known as Panthou by South Sudanese, on 10 April, effectively shutting down more than 50 per cent of the oil production of the Sudan.
17 - وتصاعد النزاع على طول الحدود في نيسان/أبريل عندما قام الجيش الشعبي لتحرير السودان، في 10 نيسان/أبريل، بالاستيلاء على هجليج الغنية بالنفط واحتلالها، وهي المدينة التي يطلق عليها السودانيون الجنوبيون اسم بانتو والتي يتهم الجيش الشعبي القوات المسلحة السودانية باستخدامها كنقطة انطلاق لشن هجمات على جنوب السودان، ليتوقف بذلك إنتاج أكثر من 50 في المائة من النفط السوداني.