"باوقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time
• times

When the country at war, we miss the good generals and when the country is in the difficult time, we miss our great minister
عندما كانت البلادي في حرب، نفتقد الجنرالات الجيدين وعندما كانت البلاد تمر باوقات صعبة كنا نفتقد اسيادنا العظماء

I know you've had a hard time, with your father and everything that he did to you.
اعرف انك مررت باوقات صعبة مع ابيك ومع كل مافعله بك

These guys are goin'through a bad time, so I was just talkin'to them a little bit.
هؤلاء الرجال يمرون باوقات عصيبه لذا كنت اتحدث اليهم قليلا

I mean, I know you've fallen on hard times.
انا اعنى, انا اعرف انك تمر باوقات عصيبه.

I suppose it reminds me of the times in my childhood I allowed myself to feel cared for.
اعتقد ان ذلك يذكرني باوقات طفولتي لقد سمحت لنفسي ان يتم الاعتناء بها

Your honour, my client is looking at some serious time in jail.
سيدي القاضي،موكلي مر باوقات عصيبة داخل السجن.

He's having a difficult time making friends, He can't even get a date,
انه يمر باوقات صعبة لانشاء اصدقاء انه لم يستطيع الحصول حتى على موعد

If you call sitting in your waiting room reading old magazines a great time, then, yes, we had a laugh riot.
اذا كنت تعتبر الجلوس في غرفة جلوس منزلك وقرائة المجلات القديمة وقتا رائعا فنعم,لقد حضينا باوقات انفجارية

I know he has a hard time expressing his feelings.
اعرف بانه مر باوقات عصيبة يضغط على مشاعره

Look, I know you've been going through a hard time lately.
اعلم بأنك مررتّ باوقات صعبة مؤخراً

I can see you had a bad time.
يمكننى ان اتفهم انك مررت باوقات صعبه

Our country is going through a difficult time now.
ان دولتنا تمر باوقات عصيبة الان

This is a difficult time for our country.
ان دولتنا تمر باوقات عصيبة الان

The little guy was going through a tough time.
الولد الصغير مر باوقات عصيبة جدا

- I had a hard time, getting over my own childhood. Have to deal with somebody's else.
لقد حظيت باوقات عصيبة لنسيا طفلي

One month with Ms. Carr, and I'm serving a week of hard time.
وانا امر باوقات عصيبةهذا الأسبوع

We had some good times, the three of us. Down at Camp Lejeune, remember?
لقد حضينا باوقات جميله ثلاثتنا في اسفل المعسكر ليجيان

I mean, yeah, we had some good times.
انا اعني ، نعم ، لقد حظينا باوقات جيدة

Not, it only is to pass for difficult times.
كلا انه يمر باوقات عصيبه فقط الان

Serves me well in times of torture.
هذا يخدمني باوقات التعذيب

Reginator and I went through some tough times with bullies and being picked on.
(ريجي) وانا مررنا باوقات عصيبة مع الاطفال الاشقياء، عندما كانوا يعتدون علينا