"باﻷرصدة السمكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fish stocks
• stocks of fish
• Straddling Fish
• stocks and
• Management of
• on STRADDLING
• and Management
• of the Agreement
• SFS
• Agreement to

These issues are being further discussed at the Conference on STRADDLING fish stocks and Highly Migratory fish stocks.
وتجري مناقشة هذه المسائل أيضا في المؤتمر المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

on STRADDLING fish stocks AND HIGHLY MIGRATORY fish stocks
باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Chairman of the United Nations Conference on STRADDLING fish stocks and Highly Migratory fish stocks
رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

The 1995 Agreement on fish stocks sets out in its annex I standard requirements for the collection and sharing of data concerning fisheries activities. It provides that the confidentiality of non-aggregated data should be maintained.
ويحدد اتفاق عام ١٩٩٥ المتعلق باﻷرصدة السمكية في المرفق اﻷول منه شروطا موحدة من أجل جمع وتبادل البيانات بشأن اﻷنشطة المتعلقة بمصائد اﻷسماك؛ وينص على الحفاظ على سرية البيانات غير المجمعة.

In so doing, these organizations should be urged to apply sound scientific knowledge of the fish stocks and to ensure, as appropriate, the involvement of major groups.
وتحث تلك المنظمات على أن تحرص على عمل ذلك على تطبيق المعارف العلمية السليمة المتعلقة باﻷرصدة السمكية وأن تكفل، حسب الاقتضاء، اشتراك المجموعات الرئيسية.

United Nations Conference on STRADDLING fish stocks
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة

Associated with the law of the sea is the important Conference on STRADDLING fish stocks and Highly Migratory fish stocks.
يرتبط بقانون البحار ذلك المؤتمر الهام المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Therefore, the outcome of the United Nations Conference on STRADDLING fish stocks and Highly Migratory fish stocks will be crucial in this respect.
ولذلك فإن نتيجة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق والكثيرة الارتحال ستكون حاسمة في هذا الصدد.

United Nations Conference on STRADDLING fish stocks
مؤتمــر اﻷمـم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

on STRADDLING fish stocks AND HIGHLY MIGRATORY fish stocks
المعنـــي باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

The United Nations Conference on STRADDLING fish stocks and Highly Migratory fish stocks,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال،

UNITED NATIONS CONFERENCE on STRADDLING fish stocks AND
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة

with reference to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks
النهج التحوطي ﻹدارة مصايد اﻷسماك فيما يتعلق باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

The United Nations Conference on STRADDLING fish stocks and Highly Migratory fish stocks,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال،

Report of the United Nations Conference on STRADDLING fish stocks and Highly Migratory fish stocks
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

The principles enshrined in the Agreement will not only benefit those who are concerned with straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, but wi11 set new standards for the Management of all marine living resources.
إن المبادئ الواردة في هذا الاتفاق لن تفيد المهتمين باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال وحدهم، بل انها تضع أيضا معايير جديدة لادارة كل الموارد البحرية الحية.

Regarding the protection and Management of the ocean, in accordance with Agenda 21, the Conference on STRADDLING fish stocks and Highly Migratory fish stocks met this year with the objective of promoting the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea on such fish stocks.
وفيما يتعلق بحماية المحيطات وادارتها وفقا لجدول أعمال القرن ٢١، اجتمع هذا العام مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، بهدف تعزيز تنفيذ أحكام اتفاقية اﻷمـــــم المتحدة لقانون البحار بشأن هذه اﻷرصدة السمكية.

New Zealand strongly encourages appropriate application of the Agreement's general principles to discrete fish stocks in the high seas.
وتشجع نيوزيلندا بقوة التطبيق السليم لاتفاق المبادئ العامة المتعلق بالأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار.

RFMOs with competence over SFS cover a variety of species particular to the relevant geographic area.
وتغطي المنظمات المختصة بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق مجموعة متنوعة من الأنواع التي توجد بشكل خاص في المنطقة الجغرافية ذات الصلة.

FURTHER RECALLING the relevant provisions of the United Nations Agreement to Implement the relevant provisions of the 1982 Law of the Sea Convention relating to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and in particular Articles 5 and 6;
وإذ يشير أيضا إلى الأحكام ذات الصلة من اتفاق الأمم المتحدة لتنفيذ الأحكام ذات الصلة من اتفاقية عام 1982 لقانون البحار المتعلقة بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، ولا سيما المادتين 5 و 6؛