"ببرودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cold
• chill
• colder
• coldly

My dad's weird and I didn't want to get into a thing with him, so if I was cold to you, that's why.
أبي غريب ولم أوّد أن أدخل في شجار معه، لذا هذا سبب تصرفي ببرودة معك

This hurts, even for somebody with a heart as cold as yours.
هذا يؤلم حتى بالنسبة لأحد قلبه ببرودة قلبك

One minute everything's peachy and the next, sneak attack. Flanks me with the cold shoulder.
بلحظة يكون كل شيء خوخي وبلحظة أخرى تغدرني بهجوم وتعاملني ببرودة

Kate didn't get cold feet. She was abducted.
كيت لم تشعر ببرودة قدميها ، قد تم إختطافها

I knew I felt a chill in the air.
لقد عرفت , شعرت ببرودة في الجو

And I don't mean snwoy mountain in Wyoming cold. It was colder than that.
و لا أقصد ببرودة يوم مثلج في وايومينغ لقد كان أبرد من ذلك

That's why haunted places can feel unusually cold.
لأجل ذلك يمكنُكَ أن تشعر ببرودة على نحو غير عادي في الأماكن المسكونة بالأشباح

He killed his brother in cold blood and got him a disability pension and you can't leave him alone?
لقد قتل أخوه ببرودة دم وجعل منه شخصاً عاجزاً وأنت لا تريدين أن تتركيه وشأنه؟

you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.
أنت تشعرين فقط ببرودة الأقدام لأنك حافية وأرضيتنا من الطين

Ok, it's a little late for apologies, you cold hearted killer of love!
لقد تأخر وقت الأعتذار ياقاتلة الحب ببرودة قلب

Well, I was kind of cold and I probably made you feel like something was wrong but I know that you're a good guy, Eric.
تصرفت ببرودة ولا بد أنه خلّف لك انطباع خاطئ، لكن أعرف أنك رجل طيب

I told you that she has a fever and her-- She's got a really cold sweat.
انا اخبرتها انها عندها حمى هي كانت تعرق وتحس ببرودة

Then to crown it all, you get cold feet and come running along here to hide, bringing the wretched child with you.
ثم جئت تطلب مكافأة ببرودة أعصاب. وجئت مهرولاً بالطفل لكى تختبأ معه.

Children kill their parents in cold blood for money and all other kinds of crimes including murder, rape and robbery are prevalent in south Korea.
ويعمد الأبناء إلى قتل الأبوين ببرودة دم من أجل الحصول على الأموال، وتستشري في كوريا الجنوبية كافة أنواع الجرائم، بما في ذلك القتل والاغتصاب والسرقة.

The following day, Sunday, 1 September 2002, the Israeli occupying forces killed four Palestinian workers, including twin brothers, in cold blood.
وفي اليوم التالي، يوم الأحد، 1 أيلول/سبتمبر 2002، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ببرودة دم أربعة فلسطينيين بمن فيهم توأمان.

According to eyewitnesses they were killed in cold blood by APR soldiers, whereas the latter claimed that they acted in self-defence; an inquiry has been opened.
وأكد شهود عيان أن عسكريي الجيش الوطني الرواندي قد قَتلوا ببرودة دم، في حين ادّعي هؤلاء العسكريون الدفاع المشروع عن النفس؛ وفتح تحقيق لذلك الغرض.

In Nablus, in the occupied West Bank, Israeli occupying forces stormed the city in the early hours of the day and assassinated Ra'ed Al-Sarkaji, Ghassan Abu Sharkh and Anan Subih in cold blood.
إذ اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلية مدينة نابلس في الضفة الغربية خلال الساعات الأولى من ذلك اليوم واغتالت، ببرودة دم، رائد السركجي وغسان أبو شرخ وعنان صبح.

And then I feel the cold metal of a blade pressed against my throat.
ثم شعرت ببرودة نصل يضغط على عنقي.

It's so hot, Sam... but I feel so cold.
"الجو حار يا " سام ولكنى أشعر ببرودة

You need to do yourself a favor and stop being the ambassador of chill and tell Amaya how you feel about her.
عليك أن تسدي نفسك معروفًا وتتوقف عن التصرف ببرودة وتخبر (أمايا) بشعورك تجاهها.

You'll feel colder than you've ever felt, and then you'll be hotter...
ستشعر ببرودة لم تشعر بها من قبل في حياتك .... وبعدها ستصبح أسخن

Stare coldly in the distance and think of Wonder Woman.
أحدقّ ببرودة على رقــعة وأفكر في المرأة الخــارقــة