"ببساطة ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• simply not
• simply isn't
• simply don't
• just not
• simply no
• is simply
• simply have no
• simply doesn't

Progress demands efficiency and this is simply not a decision built on efficiency.
ويستلزم إحراز التقدم توفر الكفاءة وهذا ببساطة ليس قرارا مبنيا على الكفاءة.

Albert needs to understand... that this small-time stuff is simply not sustainable.
البيريت يجب أن يفهم هذا وقت قصير ببساطة ليس مستدام

Some are simply not mad enough to admit it.
البعض ببساطة ليس مجنوناً كفاية ليعترف بذلك

I'm sorry, but there simply isn't another way.
أنا آسف، ولكن ببساطة ليس هناك وسيلة أخرى.

I simply don't have the strength to pursue the matter any longer.
ببساطة ليس لدي القوّة للمتابعة في ذلك الأمر أكثر من ذلك

This is just not good enough.
وهذا ببساطة ليس كافيا.

There is simply no money for anything other than a cake, and to develop a few more slides.
ببساطة ليس هناك مال كافي لأي شيئ آخر غير الكعكة ولإضافة شرائح عرض أخرى

What you're doing with these young women is simply not appropriate.
ما تفعله مع هؤلاء الشابات انه ببساطة ليس لائقاً

It's simply not in their nature to let a man die on their land.
ببساطة ليس من طبيعتهم أن يتركوا رجل يموت على أرضهم.

NOT GOING TO THAT DINNER IS simply not AN OPTION.
عدم الذهاب إلى ذلك العشاء ببساطة ليس خياراً.

Jack, this field is simply not powerful enough to push the debris away.
جاك هذا الحقل ببساطة ليس قويا بما فيه الكفاية لابعاد الحطام بعيدا

My father is simply not capable of that kind of violence.
والدي ببساطة ليس قادر على ذلك النوع من العنف.

Allowing a child of Sunny's age to drive a car... is simply not good parenting.
السماح لطفلة مثل صنى بقيادة سيارة ببساطة ليس تصرف جيد

But that's simply not possible. And I don't find this funny anymore.
ولكن هذا ببساطة ليس ممكنا ولاأجد هذا ممتعا على الاطلاق

I'm very sorry, but there simply isn't a way to get an audience with the Sorcerer today.
أنا آسف جداً لكن ببساطة ليس هناك طريقة للحصول على مقابلة مع المشعوذ اليوم

It isn't true. It simply isn't true.
هذا ليس صحيحا, ببساطة ليس صحيحا.

I can't believe I'm saying this, but we simply don't have time to hear about the captain's sordid romantic past.
لكننا ببساطة ليس لدينا متسع من الوقت لسماع الماضي الرومانسي البائس للنقيب

Your Honor, I simply don't have the information that
سعادتك, ببساطة ليس بحوزتي المعلومات

That is just not true.
أن انه ببساطة ليس صحيح.

There is simply no logical alternative if our goal as a species is survival in the long run.
ببساطة ليس لدينا أي بديل منطقي آخر، إذا كان هدفنا كعنصر بشري

If we are to eliminate any possibility of a future recurrence, we simply have no right to forget the tragedy of the Holocaust.
وإذا أردنا أن نقضي على أي إمكانية في المستقبل لتكرار ما حصل، فإننا ببساطة ليس لدينا الحق في أن ننسى مأساة محرقة اليهود.

simply doesn't have the capability to dial earth.
ببساطة ليس لديها الامكانية للاتصال بالارض