"ببساطه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• simply
• easy
• simple
• basically
• just like

There is simply one endless birthday celebration where everyone gets a gift bag and no parent gets off easy.
هناك ببساطه إحتفاليه عيد مولد لا متناهيه حيث يحصل الجميع على حقائب هدايا والأبوين لا يهربون بسهوله

Well, his selection criteria is simply availability and vulnerability.
حسنا, معاييره للإختيار ببساطه هو الضعف و التوافر

simply write one word, one single word, to describe what you want most in your life right now.
ببساطه أكتبوا كلمه واحده , كلمه واحده فقط لكي تصفوا ما تحتاجون اليه في الحياه الأن

Which is, if I'm right... savagery, pure and simple.
والتي هي إذا كنت صائباً الهمجيه ببساطه ونقاوه

basically, there's this guy that wears a hockey mask, and he kills teenagers with a machete, usually right after they had sex.
ببساطه, كان هناك هذا الشخص الذي يرتدي قناع هوكي و يقتل المراهقين بالمنجل عادة بعد أن ينتهوا من ممارسة الجنس

He doesn't simply reproduce reality, like an ordinary idiot artist.
هو ببساطه لا يعيد الواقع مثل فنان تقليدي ابله

Ours is simply another form of an old-fashioned extended family.
عائلتنا ببساطه هي شكل آخر من أشكال العائلة الممتدة

Instead, we seek to destroy them simply because they consensually engaged in a loving relationship that all parties wanted.
بدلاً من أن نسعى إلى تدميرهم ببساطه لأنهم مرتبطون بشكل متلازم في علاقه متحابه تريدها كل الأطراف

Could simply blow up and people here would immediately die.
يمكنها أن تنفجر ببساطه و يموت العالم بأسره فوراً

You are not to draw any inferences either for or against Dr. Kearns, simply because he is representing himself.
ليس عليكم لفت الآنتباه نحو اي دليل لصالح أو ضد الدكتور ، كيرنس لانه ببساطه يمثل نفسه

I simply ask you not to meddle in his music.
انا اطلب منكِ ببساطه ان لا تتدخلي في موسيقاه

No, no trouble at all. I simply followed the road.
لا لم تقابلني اية مشاكل لقد اتبعت ببساطه الطريق

Well, I don't know when, but I simply can't leave now, Daddy.
لم اكن أعلم حينها ياأبي, ولكني ببساطه لااستطيع المغادره الان ياأبي

You simply cross the square! I'm neutral in this affair!
يمكنك ببساطه عبور الميدان أنا محايد بالنسبه لهذه الشئون

But, Theodore, I simply do not feel that Lincoln....
ولكن ثيودور أنا ببساطه لا اشعر بهذا اللينكولن

I just drove to the ho-down for the homeless assuming that Maris had simply neglected to forward my invitation.
لقد ذهبت لتو إلى الحفل الراقص من أجل المشريدن مفترضاً ببساطه أن ماريس أهملت إرسال دعوة لي

I can't simply forget her. She kidnapped my kid.
لا استطيع ان انساها ببساطه لقد اختطفت ابنتي

Babe, I got to go. I'll go-- yes, I'll take it easy.
حبيبتي ، يجب ان اذهب ، سأذهب نعم، سآخذ الامور ببساطه

Take it easy, we couldn't do the trade anyway.
خُذ الأمور ببساطه ، نحن لن نتمكن بالقيام بتداول على أي حال.

simple like a play. Oh! Help me write a play!
ببساطه كاللعب - أوه , ساعدنى فى كتابه لعبه

Serge Ahmed, who's now in Bordeaux, in France, published a really cool study where he basically showed that rats will work harder for sugar than they will for cocaine.
الباحث سيرج احمد الذي يقطن بفرنسا نشر دراسة مثيرة تُظهر ببساطه أن الفئران سيعملون بجهد اكبر للسكر اكثر من الكوكايين

All my life savings, they were gone just like that because of him.
مدّخرات حياتي كُلّها نفدت ببساطه لمجرد ذلك