"ببضعة تعليقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few comments

I will also make a few comments on the working methods of the Council.
كما سأدلي ببضعة تعليقات على مناهج عمل المجلس.

But as there have already been some references to the high-level meeting, I would just like to take up a few comments.
ولكن بما أنه كانت هناك بالفعل بعض الإشارات إلى الاجتماع رفيع المستوى، أرغب فقط في أن أدلي ببضعة تعليقات.

In conclusion, I should like to make a few comments on other very important developments with regard to items on our global agenda.
وختاما، أود الإدلاء ببضعة تعليقات بشأن تطورات أخرى هامة للغاية فيما يتعلق بالبنود المدرجة في جدول أعمالنا العالمي.

Our delegation would, however, like to make a few comments in addition.
إلا أن وفدنا يود أن يدلي ببضعة تعليقات إضافية.

We wish to make a few comments on the efforts Malawi is making to achieve the MDGs.
ونود أن نتقدم ببضعة تعليقات على الجهود التي تبذلها ملاوي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Allow me to make a few comments on the work of the ICTY.
اسمحوا لي أن أتقدم ببضعة تعليقات على أعمال المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Having made these general remarks, I would like to make a few comments on particular issues of our agenda.
وبعد أن قدمت ملاحظات عامة أود أن أدلى ببضعة تعليقات عن مسائل خاصة في جدول أعمالنا.

We wish to make a few comments of a general nature on some of them.
ونود أن ندلي ببضعة تعليقات ذات طبيعة عامة بشأن بعضها.

In this statement, I propose to make a few comments about how we, the international community, should now proceed to implement the Programme of Action.
وفي هذا البيان، أزمع اﻹدلاء ببضعة تعليقات حول الطريقة التي ينبغي علينا نحن المجتمع الدولي، أن نمضي بها قدما في برنامج العمل.

Having reached the end of the three-year cycle, I would like to make a few comments on the experience I have had, in order to make sure that the lessons that we have learned will be taken into consideration for the future.
وبعد أن وصلنا إلى نهاية دورة الثلاث سنوات، أود أن أدلي ببضعة تعليقات حول التجربة التي مررت بها، بغية التأكد من أن الدروس التي استخلصناها ستؤخذ بعين الاعتبار في المستقبل.

Mr. Shingenge (Namibia): While aligning Namibia with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, I wish to make a few comments on behalf of my own country.
السيد شينغينغ (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): بينما تؤيد ناميبيا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة ال 77 والصين أود أن أدلي ببضعة تعليقات باسم بلدي.

Mr. Dos Santos (Brazil): I would like to make a few comments in the ongoing debate on the working methods of the Disarmament Commission.
السيد دي سانتوس (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أود أن أتقدم ببضعة تعليقات في المناقشة الجارية بشأن أساليب عمل هيئة نزع السلاح.