"ببطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slowly
• slow
• slower

By screwing tight an iron collar... the victim's neck is slowly broken.
تقوم بشد وثاق الطوق المعدني و عندها ستتكسر رقبة الضحية ببطأ

Lay the body down slowly, otherwise you get blown up.
ضع الجثة على الأرض ببطأ و إلا ستنفجر فيك

Corruption is slowly turning into an addiction like anti-depressant.
الفساد يتحول ببطأ الى ادمان مثل مضاد الاكتئاب

Besides, I thought you would want to take it slow.
بجانب انا اعتقدت انك تريد ان تأخذه ببطأ قليلا

All right. We'll take it slow. Okay.
حسناً ، سوف نقوم بذلك ببطأ اتفقنا ، مازلت أعتقد أن الأمر مدهش

Can we-- can we just go a little slower?
هل تستطيع.. هل تستطيع فقط ان تفعلها ببطأ?

Presumably driving slowly and not using their signals.
من المحتمل أنهم يقودون ببطأ ولا يستعملون إشارتهم

Then after a while I say I have it under control, and I slowly start drinking again in front of other people.
ثم بعد فترة أقول أنا تحكمت في الأمر وسأبدأ ببطأ الشرب مرة أُخرى أمام الناس

And in this small ascension, when she slowly rises above the level of the garden wall, there is a vagabond nobility about her.
و في هذا الصعود البطيء ؛ عندما ترتفع ببطأ فوق مستوى حائط الحديقة هناك نوعٌ من النُّبل المتشرّد عنها

But within a week, thousands more will suffer and die slowly.
لكن في غضون إسبوع سيعاني الآلاف و يموتون ببطأ.

Sell the antiques and art works slowly after I leave.
و بالنسبة للتحف الفنية و الانتيكات تخلص منها ببطأ بعد أن أعود

IF THE PLAYERS ARE CLOSE TOGETHER AND MOVING slowly,
إن كان اللاعبون قريبون من بعضهم و يتحركون ببطأ

Just slowly..., steadily... grinding away at my soul.
فقط ببطأ.. طردوني حاولو فصل جسمي عن روحي

The legend dies here, slowly and painfully,I would imagine.
الأسطورة تموت هنا ببطأ و بشكل مؤلم، كما أتخيل

Above the water table ancient caverns abandoned by the river slowly fill up with stalactites and stalagmites
على أعلى منصة المياه الكهوف القديمة تركت لتمتلأ ببطأ بالحليمات العليا و اللحيمات السفلى

Labor unions slowly organized meatpacking workers and turned it into one of the best industrial jobs in the United States.
منظمات العمال ببطأ اصبحت تنظم عمال التعبئة وحولتها لافضل الواظائف الصناعية في امريكا

Let's just take it slow and see if your luck keeps up.
دعنا نأخذها ببطأ ولنرى إذا كان حظك يتواكب

Small breaths, slow the blood.
تنفسي ببطأ سيبطأ من تدفك دمكِ. ما نوع هذا السم؟

Here the slow flowing river carves tunnels with a more rounded profile(ÂÖÀª)
هذا النهر الذي يتدفق ببطأ مكونا مجاري دائرية الشكل

I'II speak slow, so those of you with Ph.D.'s in the room can understand.
حسنا ساتكلم ببطأ حتى ييمكن للاشخاص جملة الدوكتوراة فى هذه الغرفة ان يفهموا

Running slow, Captain. It's almost 1900.
تتحركين ببطأ كابتن , تقريباً الساعة 1900

Now, maybe you could work on eating a little slower, and not as much and not so often, and maybe you could exercise.
الآن ربما يمكننا العمل على أن تأكل ببطأ وليس بنفس القدر وليس كأغلب الأحيان